Sonora Ponceña - Vas Por Ahí - translation of the lyrics into French
Sonora Ponceña Vas Por Ahí

Sonora Ponceña - Vas Por Ahí

Lyrics and translation Sonora Ponceña - Vas Por Ahí




Vas Por Ahí
Tu vas par là
Vas por ahí maldiciendo la hora en que yo nací
Tu vas par là, maudissant l'heure de ma naissance
Y diciendo que nunca te hice feliz, que fui malo contigo
Et disant que je ne t'ai jamais rendu heureuse, que j'ai été méchant avec toi
Vas por ahí
Tu vas par là
Vas diciéndole al mundo que el hombre es cruel
Tu vas en disant au monde que l'homme est cruel
Se aprovecha y abusa de la mujer, y que luego la olvida
Il profite et abuse de la femme, et l'oublie ensuite
Por que te empeñas tu en destruir mi vida
Pourquoi t'obstines-tu à détruire ma vie
Si sabes que yo soy el que te quiere y te querrá toda la vida
Si tu sais que je suis celui qui t'aime et qui t'aimera toute sa vie
No me explico
Je ne comprends pas
Por qué es que tu vas por ahí
Pourquoi tu vas par là
Aborreces los besos que yo te di
Tu détestes les baisers que je t'ai donnés
Y aborreces las veces que te sentí y te tuve conmigo
Et tu détestes les fois où je t'ai sentie et où je t'ai eue avec moi
Vas por ahí, vas diciendo ojalá no te vuelva a ver
Tu vas par là, tu vas disant j'espère ne plus jamais te revoir
Vas diciendo no quiero saber de ti
Tu vas disant je ne veux plus rien savoir de toi
Me odias, me maldices
Tu me hais, tu me maudis
Por que te empeñas tú en destruir mi vida
Pourquoi t'obstines-tu à détruire ma vie
Si sabes que yo soy el que te quiere y te querrá toda la vida
Si tu sais que je suis celui qui t'aime et qui t'aimera toute sa vie
No me explico
Je ne comprends pas
Por qué es que tu vas por ahí
Pourquoi tu vas par là
Aborreces los besos que yo te di
Tu détestes les baisers que je t'ai donnés
Y aborreces las veces que te sentí y te tuve conmigo
Et tu détestes les fois où je t'ai sentie et où je t'ai eue avec moi
Por qué vas por ahí, vas diciendo ojalá no te vuelva a ver
Pourquoi tu vas par là, tu vas disant j'espère ne plus jamais te revoir
Vas diciendo no quiero saber de ti
Tu vas disant je ne veux plus rien savoir de toi
Me odias, me maldices
Tu me hais, tu me maudis
Vas por ahí
Tu vas par là
Vas por ahí
Tu vas par là
Vas por ahí
Tu vas par là




Writer(s): Roberto Anglero
Sonora Ponceña - 50 Aniversario, Vol.1
Album
50 Aniversario, Vol.1
date of release
17-03-2010

1 Introducción
2 Ecue Baroni
3 La Clave
4 Vas Por Ahí
5 Como Mango
6 Yare
7 Piano Salsero
8 Tumba La Caña Jibarito
9 Jubileo 50
Attention! Feel free to leave feedback.