Sonora Ponceña - Zonas Prohibidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonora Ponceña - Zonas Prohibidas




Zonas Prohibidas
Zones interdites
Las zonas prohibidas q tiene tu cuerpo son mis favoritas
Les zones interdites que ton corps a sont mes préférées
Aquello q esconde la tela en tu cuerpo es mi ansia infinita
Ce que cache le tissu sur ton corps est mon désir infini
Me gusta tu cuerpo, me gusta, me gusta
J'aime ton corps, j'aime, j'aime
Me gusta tu cara tu boca tu pelo
J'aime ton visage, ta bouche, tes cheveux
Me gusta tu gesto la forma en q miras y mil cosas más
J'aime ton geste, la façon dont tu regardes et mille autres choses
El día en q logre quererte a mi modo tenerte a mi lado y dártelo todo
Le jour je réussirai à t'aimer à ma façon, à te tenir à mes côtés et à te donner tout
Las zonas prohibidas dejaran de serlo
Les zones interdites cesseront de l'être
Tendré lo q esconde la tela en tu cuerpo
J'aurai ce que cache le tissu sur ton corps
Y te amaré tanto, tanto, tanto q entre mil delirios
Et je t'aimerai tellement, tellement, tellement qu'entre mille délires
Y entre mil espasmos vas a darte cuenta
Et entre mille spasmes, tu vas réaliser
Q yo no hago sexo q te hago el amor
Que je ne fais pas l'amour, je te fais l'amour
/ Las zonas prohibidas q tiene tu cuerpo son mis favoritas
/ Les zones interdites que ton corps a sont mes préférées
Abre tus alas al amor q un sueño imaginario nos invita
Ouvre tes ailes à l'amour, un rêve imaginaire nous invite
Es q quiero tenerte a mi lado dártelo todo mi muñequita
C'est que je veux te tenir à mes côtés, te donner tout, ma petite poupée
Me gusta tu cara tu boca y tu pelo y la forma en q me miras
J'aime ton visage, ta bouche et tes cheveux, et la façon dont tu me regardes
Tu eres la nena q me gusta te necesito negrita
Tu es la fille que j'aime, j'ai besoin de toi, ma petite noire
Recorriendo tu cuerpo el corazón se me agita
En parcourant ton corps, mon cœur s'agite
- Yo no hago sexo te hago el amor
- Je ne fais pas l'amour, je te fais l'amour
Amar no es solo sexo también hay q querer
Aimer n'est pas seulement faire l'amour, il faut aussi vouloir
Voy a entregarte mi vida mi alma y mi corazón
Je vais te donner ma vie, mon âme et mon cœur
Yo tuve un sueño feliz y fue contigo mi amor
J'ai eu un rêve heureux, et c'était avec toi, mon amour
Y si me pides la vida, la vida te doy, te la doy
Et si tu me demandes la vie, la vie je te la donne, je te la donne
Yo quiero quererte a mi modo yo quiero dártelo todo
Je veux t'aimer à ma façon, je veux te donner tout
Amor es un algo sin nombre q ilusiona a un hombre por una mujer
L'amour est quelque chose sans nom qui illusionne un homme pour une femme
Apréndelo sexo no es lo mismo q amor
Apprends-le, le sexe n'est pas la même chose que l'amour
Y si no quieres hacerlo a mi modo entonces digamos adiós.
Et si tu ne veux pas le faire à ma façon, alors disons adieu.





Writer(s): Yuly Rufino


Attention! Feel free to leave feedback.