Sonora Santanera - Mide Tus Pasos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonora Santanera - Mide Tus Pasos




Mide Tus Pasos
Mide Tus Pasos
Anota en tu recuerdo,
Inscris dans ton souvenir,
Mi nombre entre comillas
Mon nom entre guillemets
Y olvida las rencillas que en mi no,
Et oublie les querelles qui en moi,
No habrá rencor.
Il n'y aura pas de rancune.
Ya se que es tu costumbre,
Je sais que c'est ton habitude,
Buscar quien te entretenga
Chercher celui qui te divertit
Y si hay quien te detenga,
Et s'il y a quelqu'un qui te retient,
Ese no lo fui yo.
Ce n'était pas moi.
Ya no tengo ni pena,
Je n'ai plus de chagrin,
Ya no siento coraje
Je ne ressens plus de colère
Pues todo lo que traje,
Car tout ce que j'ai apporté,
Contigo se acabo.
S'est terminé avec toi.
Pero anda con cuidado,
Mais fais attention,
Y mide bien tus pasos
Et mesure bien tes pas
Que el peor de los fracasos,
Car le pire des échecs,
Te puede derrumbar.
Peut te faire tomber.
Ya no tengo ni pena,
Je n'ai plus de chagrin,
Ya, ya no siento coraje
Je, je ne ressens plus de colère
Pues todo lo que traje,
Car tout ce que j'ai apporté,
Contigo se acabo.
S'est terminé avec toi.
Pero anda con cuidado,
Mais fais attention,
Y mide bien tus pasos
Et mesure bien tes pas
Que el peor de los fracasos,
Car le pire des échecs,
Te puede derrumbar.
Peut te faire tomber.





Writer(s): Homero Aguilar Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.