Por una Cosa - Sonora Santanera translation in German

Por una Cosa

Toda mi vida mujer hermosa
Yo te la cambio por una cosa
Por una cosa, por una cosa
Yo te la cambio por una cosa
Por una, cosa una cosita
Te la cambiaré

¿Será mi cara que es tan hermosa?
No, mi chiquita no es esa cosa
¿Será mi boca que están sabrosa?
No, mi chiquita no es esa cosa
¿Será mi cutis color de rosa?

No, mi chiquita no es esa cosa
¿Será mi cuello de forma airosa?
No, mi chiquita no es esa cosa
Por una cosa, por una cosa
Yo te la cambio por una cosa
Por una cosa, una cosita
Te la cambiaré

Toda mi vida mujer hermosa
Yo te la cambio por una cosa
Por una cosa, por una cosa
Yo te la cambio por una cosa
Por una cosa, una cositita mamá
Te la cambiaré

¿Será mi cuerpo como de diosa?
No mi chiquita no es esa cosa
¿Será mi talle de mariposa?
No, mi chiquita no es esa cosa
¿Serán mis piernas que son hermosas?
No, mi chiquita no es esa cosa
¿Será mi herencia que es tan cuantiosa?
No, mi chiquita no es esa cosa

Por una cosa, por una cosa
Yo te la cambio por una cosa
Por una cosa, una cositita
Te la cambiaré

Ay, una cosita mamá
¿Qué cosa papá?
¿Dime mi vida
Qué es mi amor?

Für eine Sache

Mein ganzes Leben, schöne Frau,
tausche ich für eine Sache.
Für eine Sache, für eine Sache,
tausche ich es für eine Sache.
Für eine Sache, eine Kleinigkeit,
werde ich es dir tauschen.

Ist es mein Gesicht, das so schön ist?
Nein, mein Schatz, das ist es nicht.
Ist es mein Mund, der so köstlich ist?
Nein, mein Schatz, das ist es nicht.
Ist es mein Teint, der rosig ist?

Nein, mein Schatz, das ist es nicht.
Ist es mein Hals, der so anmutig ist?
Nein, mein Schatz, das ist es nicht.
Für eine Sache, für eine Sache,
tausche ich es für eine Sache.
Für eine Sache, eine Kleinigkeit,
werde ich es dir tauschen.

Mein ganzes Leben, schöne Frau,
tausche ich für eine Sache.
Für eine Sache, für eine Sache,
tausche ich es für eine Sache.
Für eine Sache, eine kleine Süße, Mama,
werde ich es dir tauschen.

Ist es mein Körper, der wie der einer Göttin ist?
Nein, mein Schatz, das ist es nicht.
Ist es meine Taille, die wie die eines Schmetterlings ist?
Nein, mein Schatz, das ist es nicht.
Sind es meine Beine, die so schön sind?
Nein, mein Schatz, das ist es nicht.
Ist es mein Erbe, das so beträchtlich ist?
Nein, mein Schatz, das ist es nicht.

Für eine Sache, für eine Sache,
tausche ich es für eine Sache.
Für eine Sache, eine Kleinigkeit,
werde ich es dir tauschen.

Ach, eine Kleinigkeit, Mama.
Was denn, Papa?
Sag es mir, mein Leben.
Was ist es, meine Liebe?