Lyrics and translation Sonora Skandalo - Tendencias

Tendencias

Si la miran por ahí
Por las calles caminar
Dirán que es una mujer
Lo podrías asegurar

Por su andar tan ambicioso
Y su forma de mirar
Y ese cuerpo de modelo
Que te hace delirar

Si la miran por ahí
De pelo largo natural
Zapatillas, falda corta
Intentando provocar

Que los hombres que la vean
No la puedan evitar
Despertar la envidia en ellas
Sé lo que quiere lograr

Fíjate bien, fíjate bien
Tal vez no sea ella, tal vez sea él
Al que le gustó desde niño vestirse de mujer
Al que su familia niega por ser como es

Sé que Dios no se equivoca
Pero algo pasa en él
Que cambió su tendencia
De ser hombre a ser mujer

Si la miras por ahí
Tomando un trago en algún bar
Y se te acerca amablemente
Y algo te quiere invitar

Notarás que hay algo extraño
En su forma de mirar
Que en su voz hay algo raro
Que a ti te hace dudar

Fíjate bien, fíjate bien
Tal vez no sea ella, tal vez sea él
Al que le gustó desde niño vestirse de mujer
Al que su familia niega por ser como es

Sé que Dios no se equivoca
Pero algo pasó en él
Que cambió su tendencia
De ser hombre a ser mujer

Trends

If you see her out there
Walking the streets
They will say that she is a woman
You could be sure

For her so eager way of walking
And her way of looking
And that model's body
That makes you rave

If you see her out there
With long natural hair
Sneakers, short skirt
Trying to provoke

That the men who see her
Can't help but avoid her
Wake up the envy in them
I know what she wants to achieve

Look closely, look closely
Maybe it's not her, maybe it's him
Who liked to dress up as a woman since he was a child
Who his family denies for being who he is

I know God doesn't make mistakes
But something happened to him
That changed his tendency
From being a man to being a woman

If you see her out there
Having a drink at a bar
And she approaches you kindly
And wants to invite you something

You will notice that there is something strange
In her way of looking
That there is something weird in her voice
That makes you doubt her

Look closely, look closely
Maybe it's not her, maybe it's him
Who liked to dress up as a woman since he was a child
Who his family denies for being who he is

I know God doesn't make mistakes
But something happened to him
That changed his tendency
From being a man to being a woman