Lyrics and translation Sonora Tropicana - Cumbia del Muerto

Cumbia del Muerto

Yo me hize el muerto un dia
Y me anunciaron por radio
Y fueron a mi rosario
Todos a quien les debía

Al oír la gritería
Todo el mundo me miraba
Sentí que uno levantaba
La sabana con cuidado
Me dijo estas perdonado
A mi no me debes nada

Gracias a dios
Ya no debo naaa
Gracias a dios
Ya no debo naaa

Según venían llegando
Se iba arreglando el asunto
Le rezaban al difunto
Y lo iban perdonando
Por mi que descanse en paz
Ya su cuenta esta borrada
Y ese era el que yo aguardaba
Y ya me estaba asfixiando
Y ahora les digo cantando
A nadie le debo nada

Gracias a dios
Ya no debo naaa
Gracias a dios
Ya no debo naaa.

Cumbia del Muerto

Je me suis fait passer pour mort un jour
Et j'ai été annoncé à la radio
Et tout le monde est venu à mon chapelet
Tous ceux à qui je devais de l'argent

En entendant les cris
Tout le monde me regardait
J'ai senti que quelqu'un soulevait
Le drap avec précaution
Il m'a dit : "Tu es pardonné"
"Tu ne me dois rien"

Grâce à Dieu
Je ne dois plus rien
Grâce à Dieu
Je ne dois plus rien

Au fur et à mesure qu'ils arrivaient
L'affaire se réglait
Ils priaient pour le défunt
Et ils le pardonnaient
Pour moi, que je repose en paix
Sa dette est effacée
Et c'est ce que j'attendais
Et j'étouffais
Et maintenant je leur dis en chantant
Je ne dois rien à personne

Grâce à Dieu
Je ne dois plus rien
Grâce à Dieu
Je ne dois plus rien.