Lyrics and translation Sons Of The East - Inappropriate Behaviour

Inappropriate Behaviour

One, two, three, four

I was on the road to meet you halfway
I was on my way to a face to face
But I don′t see how you take it
You never try to smile
Falling at your feet daily
But now I know you're just makin′ faces to not offend

Don't treat me dumb
Trying to see it both ways
That friend telling you "better you watch your weight"
But I don't see how you take it
You never tried to smile
You′ve fallen for that "friend" again
She′s what I say
A manipulator

It's just inappropriate behaviour
To put those ideas in your head
Anyway to sway you in her favour
Madness is the love that I′m gonna get

Have I ever once treated you bad or nasty
Before you talked with your friend you never did complain
Now she takes the cake for
Putting words in your mouth
She's never even met me baby
But I forget that when her words are coming out of you

You′re saying you need space for no god damn reason, oh yeah
Is this how it ends? Has it come to this?
But I know you know how to take it
Just nod and smile
Still calling her day to day
She's what I say
A manipulator

It′s just inappropriate behaviour
To put those ideas in your head
Anyway to sway you in her favour
Madness is the love that I'm gonna get

It's just inappropriate behaviour
To put those ideas in your head
Anyway to sway you in her favour
Madness is the love that I′m gonna get

Comportement inapproprié

Un, deux, trois, quatre

J'étais sur la route pour te rencontrer à mi-chemin
J'étais en route pour un face à face
Mais je ne vois pas comment tu le prends
Tu n'essaies jamais de sourire
Je tombe à tes pieds tous les jours
Mais maintenant je sais que tu fais juste des grimaces pour ne pas offenser

Ne me traite pas de bête
J'essaie de voir les choses des deux côtés
Cette amie qui te dit "mieux vaut que tu surveilles ton poids"
Mais je ne vois pas comment tu le prends
Tu n'as jamais essayé de sourire
Tu es retombé dans les bras de cette "amie" encore
C'est ce que je dis
Une manipulatrice

C'est juste un comportement inapproprié
De mettre ces idées dans ta tête
Tout ce qu'elle peut pour te retourner contre moi
La folie est l'amour que je vais recevoir

Est-ce que je t'ai déjà traité mal ou méchamment
Avant que tu parles avec ton amie, tu ne t'es jamais plainte
Maintenant, elle remporte le prix pour
Mettre des mots dans ta bouche
Elle ne m'a jamais rencontré, mon amour
Mais j'oublie ça quand ses mots sortent de ta bouche

Tu dis avoir besoin d'espace pour aucune raison valable, oh oui
Est-ce que ça se termine comme ça ? Est-ce que c'est arrivé à ça ?
Mais je sais que tu sais comment le prendre
Juste hoche la tête et souris
Tu l'appelles encore tous les jours
C'est ce que je dis
Une manipulatrice

C'est juste un comportement inapproprié
De mettre ces idées dans ta tête
Tout ce qu'elle peut pour te retourner contre moi
La folie est l'amour que je vais recevoir

C'est juste un comportement inapproprié
De mettre ces idées dans ta tête
Tout ce qu'elle peut pour te retourner contre moi
La folie est l'amour que je vais recevoir