Cool Water - Sons of the Pioneers translation in German

Cool Water

All day, I face the barren waste
Without the taste of water, cool water
Old Dan and I, our throats burn dry
And souls that cry for water, cool, clear water

Keep a-movin' Dan, don't ya listen to him, Dan
He's the Devil, not a man, and he spreads the burning sand with water
Dan, can you see that big green tree?
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you

Nights are cool and I'm a fool
Each star's a pool of water, cool water
And with the dawn, I'll wake and yawn
And carry on to water, cool, clear water

Keep a-movin' Dan, don't ya listen to him, Dan
He's the Devil, not a man, and he spreads the burning sand with water
Dan, can you see that big green tree?
Where the water's running free
And it's waiting there for me and you

The shadows sway and seem to say
Tonight, we pray for water, cool, water
And way up there, He'll hear our prayer
And show us where there's water, cool, clear water

Cool, clear water

Kühles Wasser

Den ganzen Tag steh ich in öder Wildnis,
ohne einen Schluck Wasser, kühles Wasser.
Old Dan und ich, die Kehlen verdorrt,
und Seelen, die schreien nach Wasser, kühlem, klarem Wasser.

Weiter, Dan, hör nicht auf ihn, Dan,
er ist der Teufel, kein Mann, und er streut brennenden Sand mit Wasser.
Dan, siehst du den großen grünen Baum?
Wo das Wasser frei fließt,
und es wartet dort auf mich und dich.

Nächte sind kühl, und ich bin ein Narr,
jeder Stern ein Tümpel Wasser, kühles Wasser.
Und mit dem Morgengrauen wach ich auf, gähn,
und mach mich auf zu Wasser, kühlem, klarem Wasser.

Weiter, Dan, hör nicht auf ihn, Dan,
er ist der Teufel, kein Mann, und er streut brennenden Sand mit Wasser.
Dan, siehst du den großen grünen Baum?
Wo das Wasser frei fließt,
und es wartet dort auf mich und dich.

Die Schatten wogen und flüstern mir zu:
"Heut Nacht beten wir um Wasser, kühles Wasser."
Und hoch dort oben hört Er unser Gebet,
und zeigt uns, wo es Wasser gibt, kühles, klares Wasser.

Kühles, klares Wasser.