Lyrics and translation Sons of the Pioneers - High Ridin' Woman

High Ridin' Woman

She's a high-ridin' woman with a whip
She's a woman that all men desire
But, there's no man can tame her
That's why they name her the high-ridin' woman with a whip

She commands and men obey
They're just putty in her hands, so they say
When she rides and the wind is in her hair
She has eyes full of life, full of fire

But, if someone could break her and take her whip away
Someone big, someone strong, someone tall
You may find that the woman with a whip
Is only a woman, after all

But, if someone could break her and take her whip away
Someone big, someone strong, someone tall
You may find that the woman with a whip
Is only a woman, after all

Only a woman, after all
Only a woman, after all

Femme au fouet

C'est une femme qui aime chevaucher, avec un fouet,
Une femme que tous les hommes désirent
Mais aucun homme ne peut la dompter,
C'est pourquoi on l'appelle la femme au fouet.

Elle commande et les hommes obéissent,
Ils sont comme de la pâte à modeler entre ses mains, paraît-il,
Quand elle chevauche et que le vent lui souffle dans les cheveux,
Elle a des yeux pleins de vie, pleins de feu.

Mais, si quelqu'un pouvait la briser et lui enlever son fouet,
Quelqu'un de grand, de fort, de grand,
Tu pourrais trouver que la femme au fouet
N'est qu'une femme, après tout.

Mais, si quelqu'un pouvait la briser et lui enlever son fouet,
Quelqu'un de grand, de fort, de grand,
Tu pourrais trouver que la femme au fouet
N'est qu'une femme, après tout.

N'est qu'une femme, après tout,
N'est qu'une femme, après tout.