Lyrics and translation Sons of the Pioneers - I Still Do

I Still Do

Here's a story I will tell
How I fell in love with you

Darlin' many happy years
Have passed away since you and I
Were tiny little boy and girl
Playin' 'neath the summer sky

Do you recall the day
I was bold enough to say
I love you dear, I want you near
And I still do

Here's a story I will tell, how I loved ya little gal
I was just a lad but still I knew that it was true because
I was proud to say that I loved a little girl like you and I still do

Darlin' let your mem'ry stray
And try to picture you and me
Roamin' through the open field
And playin' in the hollow tree

The rocky hills above
I climb to show my love
For my little gal, I loved so well
And I still do

Here's a story I will tell, how I loved ya little gal
I was just a lad but still I knew that it was true because
I was proud to say that I loved a little girl like you and I still do

Darlin' close your weary eyes
And let me take you by the hand
And straight way lead you through the past
Back to happy childhood land

And there'll we'll live again
The same as we did then
Among the flowers, we claimed as ours
And we still do

Here's a story I will tell, how I loved ya little gal
I was just a lad but still I knew that it was true because
I was proud to say that I loved a little girl like you and I still do

Je t'aime toujours

Voici une histoire que je vais te raconter
Comment je suis tombé amoureux de toi

Ma chérie, de nombreuses années heureuses
Se sont écoulées depuis que toi et moi
Étions de petits garçons et de petites filles
Jouant sous le ciel d'été

Te souviens-tu du jour
Où j'ai eu le courage de dire
Je t'aime, mon amour, je veux être près de toi
Et je t'aime toujours

Voici une histoire que je vais te raconter, comment je t'ai aimée, ma petite fille
Je n'étais qu'un garçon, mais je savais que c'était vrai, car
J'étais fier de dire que j'aimais une petite fille comme toi, et je t'aime toujours

Ma chérie, laisse ta mémoire vagabonder
Et essaie de nous imaginer toi et moi
Errant dans le champ ouvert
Et jouant dans l'arbre creux

Les collines rocheuses au-dessus
Je les grimpe pour te montrer mon amour
Pour ma petite fille, que j'ai tant aimée
Et je t'aime toujours

Voici une histoire que je vais te raconter, comment je t'ai aimée, ma petite fille
Je n'étais qu'un garçon, mais je savais que c'était vrai, car
J'étais fier de dire que j'aimais une petite fille comme toi, et je t'aime toujours

Ma chérie, ferme tes yeux fatigués
Et laisse-moi te prendre la main
Et te conduire directement à travers le passé
Retour à la terre de l'enfance heureuse

Et nous revivrons
Comme nous l'avons fait alors
Parmi les fleurs que nous avons réclamées comme les nôtres
Et nous t'aimons toujours

Voici une histoire que je vais te raconter, comment je t'ai aimée, ma petite fille
Je n'étais qu'un garçon, mais je savais que c'était vrai, car
J'étais fier de dire que j'aimais une petite fille comme toi, et je t'aime toujours