Sons of the Pioneers - Move Along You Lazy Cattle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sons of the Pioneers - Move Along You Lazy Cattle




Move Along You Lazy Cattle
Avance, bétail paresseux
All my friends tell me I should move on
Tous mes amis me disent que je devrais passer à autre chose
Lying in the ocean, singing your song
Allongé dans l'océan, en chantant ta chanson
Singing your song
En chantant ta chanson
I'm pretty tired, pretty wired, pretty solid, pretty fired
Je suis assez fatigué, assez branché, assez solide, assez enflammé
Hardly breathing, hardly open
J'ai à peine respiré, j'ai à peine ouvert les yeux
They killed me right before I wrote this
Ils m'ont tué juste avant que j'écrive ça
So hopeless no emotions
Alors sans espoir, sans émotions
But I'm the greatest soul for five oceans
Mais je suis l'âme la plus grande pour cinq océans
And I'm the dopest
Et je suis le plus cool
And I'm nothing compared to me boy
Et je ne suis rien comparé à moi, mon garçon
With an oversized notion
Avec une notion surdimensionnée
So focused, so fearful
Si concentré, si effrayé
And I love that way when you're hear me
Et j'aime cette façon quand tu m'entends
I noticed, sincerely
J'ai remarqué, sincèrement
Don't cutthroat when you're hear me
Ne sois pas impitoyable quand tu m'entends
Did I notice right?
Est-ce que j'ai bien remarqué ?
Never been more ready in my life
Je n'ai jamais été plus prêt dans ma vie
So bring it on baby
Alors vas-y, bébé
This is my fucking night
C'est ma putain de nuit
Make this song my fucking wife
Fais de cette chanson ma putain de femme
Hey you'll never stop me
Hé, tu ne m'arrêteras jamais
Till my name's in light
Jusqu'à ce que mon nom soit en lumière
Told me not to hurt the game
On m'a dit de ne pas faire de mal au jeu
I'm gonna kill that shit
Je vais tuer cette merde
We build this bitch
On construit cette salope
How we feel this shit?
Comment on ressent cette merde ?
It's my fucking night
C'est ma putain de nuit
Yeah fucking right
Ouais, putain de bien
I'm here to stay
Je suis pour rester
Move on with your fucking life
Continue ta putain de vie
Ain't that the greatest feeling?
N'est-ce pas le meilleur sentiment ?
Feeling like the greatest
Se sentir comme le meilleur
Middle finger to the haters
Doigt d'honneur aux haineux
You the one that made us
Tu es celui qui nous a fait
Rose gold tell the isle to the altar
Or rose, dis à l'île de l'autel
Laughin as you falter
Rire pendant que tu vacilles
Close you off rock of gibraltar
Te fermer, rocher de Gibraltar
Singing your song
En chantant ta chanson
I'm takin' names down
Je prends des noms
Who want it?
Qui veut ça ?
Try to stop me now
Essaie de m'arrêter maintenant
Well I'm on it
Eh bien, j'y suis
No one talks
Personne ne parle
I can hear the whisper
J'entends le murmure
Murder them, that's for my sister
Tue-les, c'est pour ma sœur
His funeral music
Sa musique funèbre
Flag over the casket as I pass it
Drapeau sur le cercueil pendant que je le passe
No beautiful music
Pas de belle musique
Better hit the hatchet to a lat jet
Il vaut mieux frapper la hache à un jet latéral
Might let them breathe
Je pourrais les laisser respirer
Hit them right now
Frappe-les tout de suite
Might set them free
Je pourrais les libérer
That's a long shot
C'est un long coup
They put me down
Ils m'ont fait tomber
I wouldn't quit
Je n'aurais pas abandonné
Look at me know
Regarde-moi maintenant
Screaming "Fuck you" and "Suck my dick"
En criant "Va te faire foutre" et "Suce ma bite"
And they told me that I wouldn't make it
Et ils m'ont dit que je n'y arriverais pas
For God's sakes I'd love to look at your girl naked
Pour l'amour de Dieu, j'adorerais regarder ta fille nue
Told me not to hurt the game
On m'a dit de ne pas faire de mal au jeu
I'm gonna kill that shit
Je vais tuer cette merde
We build this bitch
On construit cette salope
How we build this shit?
Comment on construit cette merde ?
It's my fucking night
C'est ma putain de nuit
Yeah fucking right
Ouais, putain de bien
I'm here to stay
Je suis pour rester
Move on with your fucking life
Continue ta putain de vie
Ain't that the greatest feeling?
N'est-ce pas le meilleur sentiment ?
Like the greatest
Comme le meilleur
No finger to the haters
Pas de doigt aux haineux
You the one that made us
Tu es celui qui nous a fait
Rose gold tell the isle to the altar
Or rose, dis à l'île de l'autel
Laughin as you falter
Rire pendant que tu vacilles
Close you off rock of gibraltar
Te fermer, rocher de Gibraltar






Attention! Feel free to leave feedback.