Sons of the Pioneers - On the Rhythm Range - translation of the lyrics into French
Sons of the Pioneers On the Rhythm Range

Sons of the Pioneers - On the Rhythm Range

Lyrics and translation Sons of the Pioneers - On the Rhythm Range




On the Rhythm Range
Sur la piste du rythme
I was born a rover on the rhythmic range
Je suis né vagabond sur la piste du rythme
A-rootin', tootin' terror and I never will change
Un voyou qui aime chanter et je ne changerai jamais
Sing a tune to the day and travel all of the way
Chanter une chanson à la journée et voyager tout le long
In rhythm (Rhythm)
Au rythme (Rythme)
Everything around me is a part of my song
Tout autour de moi fait partie de ma chanson
They seem to want to follow as I ramble along
Ils semblent vouloir me suivre alors que je vagabonde
The lazy hawk in the sky is even tempted to try
Le faucon paresseux dans le ciel est même tenté d'essayer
My rhythm
Mon rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
Everything is keepin' time to a sorta rhythmic rhyme
Tout le monde garde le rythme sur une sorte de rime rythmique
And rhythm
Et le rythme
Every time a Sunday comes a-rollin' around
Chaque fois qu'un dimanche arrive
Down beside the water where I'm sure to be found
Près de l'eau où je suis sûr d'être trouvé
I'll be scrubbin' and a rubbin' in a manner profound
Je serai en train de frotter et de frotter d'une manière profonde
In rhythm (rhythm)
Au rythme (rythme)
Water from a thousand feet is colder than air
L'eau d'un millier de pieds est plus froide que l'air
I always thought the Devil kept it warmer down there
J'ai toujours pensé que le diable la gardait plus chaude là-bas
I guess, it were to his path, so I'll be takin' my bath
Je suppose que c'est sur son chemin, alors je vais prendre mon bain
In rhythm
Au rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
Everything is keepin' time to a sorta rhythmic rhyme
Tout le monde garde le rythme sur une sorte de rime rythmique
And rhythm
Et le rythme
I asked the prairie chicken when he started to scratch
J'ai demandé au poulet des prairies quand il a commencé à gratter
If sandy fleas and bumble bees could hatch a better batch
Si les puces de sable et les bourdons pouvaient pondre une meilleure nichée
He said, "the only thing found in this dog gone ground
Il a dit, "la seule chose que l'on trouve dans ce sol maudit
Is rhythm" (Rhythm)
C'est le rythme" (Rythme)
He started in to workin' with a pause of his head
Il a commencé à travailler avec une pause de la tête
And then he turned around to me and here's what he said
Puis il s'est retourné vers moi et voici ce qu'il a dit
"I ain't diggin' for gold, but when I'm scratching, my soul's
"Je ne cherche pas d'or, mais quand je gratte, mon âme
Got rhythm"
A du rythme"
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
Everything is keepin' time to a sorta rhythmic rhyme
Tout le monde garde le rythme sur une sorte de rime rythmique
And rhythm
Et le rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme
Everything is keepin' time to a sorta rhythmic rhyme
Tout le monde garde le rythme sur une sorte de rime rythmique
And rhythm
Et le rythme
On the rhythm range
Sur la piste du rythme




Writer(s): Bob Nolan
Sons of the Pioneers - Sons Of The Pioneers
Album
Sons Of The Pioneers
date of release
21-03-2007

1 Curly Joe From Idaho
2 We Sat Beneath The Maple On The Hill
3 Rise and Shine
4 Lone Buckaroo
5 Riding The Rocky Range
6 What Wonderful Joy
7 The Quilting Party
8 When A Cowboy Starts To Courtin'
9 A Cowboy's Prayer
10 Blue Mountain Sweetheart
11 Moonlight On The Trail
12 On the Rhythm Range
13 Ridin' On The Sunset Trail
14 Cody Of The Pony Express
15 Ridin' The Range With You
16 Come and Get It
17 Sunset On The Trail
18 Cielito
19 Get Along Pinto Pony
20 Cottage in the Clouds
21 Where The Rio Rolls Along
22 I Belong To The Range
Attention! Feel free to leave feedback.