Sons of the Pioneers - Ragtime Cowboy Joe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sons of the Pioneers - Ragtime Cowboy Joe




Ragtime Cowboy Joe
Ragtime Cowboy Joe
He always sings
Il chante toujours
Raggedy music to the cattle as he swings
De la musique ragtime au bétail pendant qu'il balance
Back and forward in his saddle on a horse
D'avant en arrière dans sa selle sur un cheval
That is syncopated, gaited
Qui est syncopé, enjambé
There is such a funny meter to the roar of his repeater
Il y a un tel rythme drôle dans le rugissement de son répéteur
How they run
Comme ils courent
Oh, when they hear the fella's gun
Oh, quand ils entendent le flingue du garçon
Because the western folks all know
Parce que les gens de l'Ouest le savent tous
He's a highfalutin, rootin' tootin', son of a gun from Arizona
C'est un grand baratineur, un cow-boy déchaîné, un vaurien d'Arizona
Ragtime Cowboy Joe!
Ragtime Cowboy Joe !
Out in Arizona where the bad men are
Là-bas en Arizona, les méchants sont
The only thing to guide you is an evening star
La seule chose qui te guide est une étoile du soir
The roughest, toughest man by far
L'homme le plus rude et le plus dur de loin
Was Ragtime Cowboy Joe
C'était Ragtime Cowboy Joe
He got his name from singin' to the cows and sheep
Il a obtenu son nom de chanter aux vaches et aux moutons
Every night they say he sings the herd to sleep
Chaque nuit, ils disent qu'il chante le troupeau pour l'endormir
In a bass voice, rich and deep
D'une voix grave, riche et profonde
Croonin' soft and low
Chantonnant doucement et bas
He always sings
Il chante toujours
Raggedy music to the cattle as he swings
De la musique ragtime au bétail pendant qu'il balance
Back and forward in his saddle on a horse
D'avant en arrière dans sa selle sur un cheval
That is syncopated, gaited
Qui est syncopé, enjambé
There is such a funny meter to the roar of his repeater
Il y a un tel rythme drôle dans le rugissement de son répéteur
How they run
Comme ils courent
Oh, when they hear the fella's gun
Oh, quand ils entendent le flingue du garçon
Because the western folks all know
Parce que les gens de l'Ouest le savent tous
He's a highfalutin, rootin' tootin', son of a gun from Arizona
C'est un grand baratineur, un cow-boy déchaîné, un vaurien d'Arizona
Ragtime Cowboy Joe!
Ragtime Cowboy Joe !
He always sings
Il chante toujours
Raggedy music to the cattle as he swings
De la musique ragtime au bétail pendant qu'il balance
Back and forward in his saddle on a horse
D'avant en arrière dans sa selle sur un cheval
That is syncopated, gaited
Qui est syncopé, enjambé
There is such a funny meter to the roar of his repeater
Il y a un tel rythme drôle dans le rugissement de son répéteur
How they run
Comme ils courent
Oh, when they hear the fella's gun
Oh, quand ils entendent le flingue du garçon
Because the western folks all know
Parce que les gens de l'Ouest le savent tous
He's a highfalutin, rootin' tootin', son of a gun from Arizona
C'est un grand baratineur, un cow-boy déchaîné, un vaurien d'Arizona
Ragtime cowboy, talk about a cowboy, Ragtime Cowboy Joe!
Un cow-boy de ragtime, parler d'un cow-boy, Ragtime Cowboy Joe !





Writer(s): Grant Clarke, Maurice Abrahams, Louis Muir


Attention! Feel free to leave feedback.