Lyrics and translation Sons of the Pioneers - Slow Moving Cattle

Slow Moving Cattle

Slow movin' cattle, you're movin' mighty slow
Don't you know, you gotta go home
Slow little dogies, you're trailin' way behind
Don't you know, you'll never find your home

Just for you, green pastures wait ahead
There at the home corral
But for me, there's something else instead
It's my blue-eyed gal who's waiting

Slow movin' cattle, move on your lazy bones
Whoopie-tidle-widle on home
Slow movin' cattle, hurry on home

Bœufs lents

Bœufs lents, vous vous déplacez très lentement
Ne sais-tu pas que tu dois rentrer à la maison ?
Petits bœufs lents, vous êtes loin derrière
Ne sais-tu pas que tu ne retrouveras jamais ta maison ?

Pour toi, des pâturages verdoyants t'attendent
Là, au corral de la maison
Mais pour moi, il y a autre chose à la place
C'est ma belle aux yeux bleus qui m'attend

Bœufs lents, bougez vos os paresseux
Whoopie-tidle-widle rentrez chez vous
Bœufs lents, dépêchez-vous de rentrer