You'll Be Sorry When I'm Gone - Sons of the Pioneerstranslation in German
You
don't
care
about
me
Du
machst
dir
nichts
aus
mir
You
can
do
without
me
Du
kommst
ohne
mich
klar
You'll
be
sorry
when
I'm
gone
Du
wirst
es
bereuen,
wenn
ich
fort
bin
Why
do
you
abuse
me?
Warum
quälst
du
mich?
Try
your
best
to
lose
me
Versuchst
dein
Bestes,
mich
loszuwerden
You'll
be
sorry
when
I'm
gone
Du
wirst
es
bereuen,
wenn
ich
fort
bin
You
just
can't
make
up
your
mind
to
treat
me
fair
Du
kannst
dich
einfach
nicht
entscheiden,
mich
fair
zu
behandeln
Wonder
why
I'm
holdin'
on
Ich
frage
mich,
warum
ich
festhalte
Love
me
and
desert
me,
go
ahead
and
hurt
me
Lieb
mich
und
verlass
mich,
mach
nur
weiter
und
verletz
mich
You'll
be
sorry
when
I'm
gone
Du
wirst
es
bereuen,
wenn
ich
fort
bin
Why
not
kiss
and
make
up?
Warum
küssen
und
vertragen
wir
uns
nicht?
Darlin',
if
we
break
up,
you'll
be
sorry
when
I'm
gone
Liebling,
wenn
wir
Schluss
machen,
wirst
du
es
bereuen,
wenn
ich
fort
bin
If
our
romance
dies
out,
I'll
just
cry
my
eyes
out
Wenn
unsere
Liebe
erlischt,
weine
ich
mir
nur
die
Augen
aus
And
I'll
walk
the
floor
'till
dawn
Und
ich
werde
bis
zum
Morgengrauen
auf
und
ab
gehen
If
I
can't
have
you,
I'll
leave
this
world
behind
Wenn
ich
dich
nicht
haben
kann,
lasse
ich
diese
Welt
hinter
mir
I
refuse
to
live
alone
Ich
weigere
mich,
allein
zu
leben
So,
there's
no
use
quarreling,
just
remember,
darlin'
Also,
streiten
hat
keinen
Sinn,
denk
nur
daran,
Liebling
You'll
be
sorry
when
I'm
gone
Du
wirst
es
bereuen,
wenn
ich
fort
bin
You
just
can't
make
up
your
mind
to
treat
me
fair
Du
kannst
dich
einfach
nicht
entscheiden,
mich
fair
zu
behandeln
Wonder
why
I'm
holdin'
on
Ich
frage
mich,
warum
ich
festhalte
Love
me
and
desert
me,
go
ahead
and
hurt
me
Lieb
mich
und
verlass
mich,
mach
nur
weiter
und
verletz
mich
You'll
be
sorry
when
I'm
gone
Du
wirst
es
bereuen,
wenn
ich
fort
bin
Rate the translation
1
Old Man Atom
2 There's a roundup in the sky
3 Empty Saddles
4 Timber Trail
5 Santa Fe, New Mexico
6 Teardrops In My Heart
7 Way out there
8 Down Where The Rio Flows
9 Happy Birthday Polka
10 A Calico Apron And A Gingham Gown
11 Where Are You
12 The Bar-None Ranch
13 Cowboy Country
14 The Last Round-Up
15 A Hundred and Sixty Acres
16 Out In Pioneertown
17 Too High, Too Wide, Too Low
18 Lead Me Home Gentle Father
19 You'll Never Miss The Water Til The Well Runs Dry
20 You Don't Know What Lonesome Is
21 Will There Be Sagebrush In Heaven
22 My Best to You
23 Cigareetes, Whusky and Wild, Wild Women
24 Let's Pretend
25 Have I Told You Lately That I Love You
26 A Penny for Your Thoughts
27 My Feet Takes Me Away
28 Baby Doll
29 Red River Valley
30 The Old Rugged Cross
31 The Lillies Grow High
32 The River Of No Return
33 Diesel Smoke
34 Song Of The Wagon Master
35 Wagons West
36 Land Beyond the Sun
37 Let's Go West Again
38 Stampede
39 Lie Low Little Doggies
40 Room Full of Roses
41 Riders In The Sky
42 Little Gray Home In the West
43 Sentimental, Worried and Blue
44 The Missouri Is a Devil of a Woman
45 No Rodeo Dough
46 Home On the Range
47 There'll Never Be Another (Pecos Bill)
48 Blue Shadows On The Trail
49 Rounded Up In Glory
50 Power In the Blood
51 The Whiffenpoof Song
52 Montana
53 Chant of the Wanderer
54 No One To Cry To
55 Song Of Bandit
56 I Wonder If She Waits For Me Tonight
57 My Saddle Pals and I
58 One more ride
59 I'm An Old Cowhand
60 Blue prairie
61 Ride ranger ride
62 Blue Bonnet Girl
63 A Melody From The Sky
64 Hills Of Old Wyoming
65 Cajon Stomp
66 Kilocycle stomp
67 Echoes from the hills
68 Song Of The Pioneers
69 Over the Santa Fe Trail
70 When Our Old Pension Check Comes To Our Door
71 The Rovin' Cowboy
72 I Follow the Stream
73 Tumbling Tumbleweed (1)
74 One More River To Cross
75 The Everlasting Hills of Oklahoma
76 The Devil's Great Grandson
77 Hold That Critter Down
78 Grievin' My Heart Out for You
79 Out California Way
80 Tumbling Tumbleweeds (2)
81 Cowboy Camp Meeting
82 I Can't Go On This Way
83 Rock Me To Sleep In My Saddle
84 A Little White Cross On The Hill
85 I Wear Your Memory In My Heart
86 You'll Be Sorry When I'm Gone
87 Gold Star Mother with Silvery Hair
88 You're Getting Tired of Me
89 Stars And Stripes On Iwa Jima (Isle)
90 Cool Water
91 Forgive and Forget
92 I Hang My Head And Cry
93 Private buckaroo
94 When The Moon Comes Over Sun Valley
95 Cool Water (1)
96 So Long To The Red River Valley
97 At the Rainbow's End
98 When The Golden Train Comes In
2 There's a roundup in the sky
3 Empty Saddles
4 Timber Trail
5 Santa Fe, New Mexico
6 Teardrops In My Heart
7 Way out there
8 Down Where The Rio Flows
9 Happy Birthday Polka
10 A Calico Apron And A Gingham Gown
11 Where Are You
12 The Bar-None Ranch
13 Cowboy Country
14 The Last Round-Up
15 A Hundred and Sixty Acres
16 Out In Pioneertown
17 Too High, Too Wide, Too Low
18 Lead Me Home Gentle Father
19 You'll Never Miss The Water Til The Well Runs Dry
20 You Don't Know What Lonesome Is
21 Will There Be Sagebrush In Heaven
22 My Best to You
23 Cigareetes, Whusky and Wild, Wild Women
24 Let's Pretend
25 Have I Told You Lately That I Love You
26 A Penny for Your Thoughts
27 My Feet Takes Me Away
28 Baby Doll
29 Red River Valley
30 The Old Rugged Cross
31 The Lillies Grow High
32 The River Of No Return
33 Diesel Smoke
34 Song Of The Wagon Master
35 Wagons West
36 Land Beyond the Sun
37 Let's Go West Again
38 Stampede
39 Lie Low Little Doggies
40 Room Full of Roses
41 Riders In The Sky
42 Little Gray Home In the West
43 Sentimental, Worried and Blue
44 The Missouri Is a Devil of a Woman
45 No Rodeo Dough
46 Home On the Range
47 There'll Never Be Another (Pecos Bill)
48 Blue Shadows On The Trail
49 Rounded Up In Glory
50 Power In the Blood
51 The Whiffenpoof Song
52 Montana
53 Chant of the Wanderer
54 No One To Cry To
55 Song Of Bandit
56 I Wonder If She Waits For Me Tonight
57 My Saddle Pals and I
58 One more ride
59 I'm An Old Cowhand
60 Blue prairie
61 Ride ranger ride
62 Blue Bonnet Girl
63 A Melody From The Sky
64 Hills Of Old Wyoming
65 Cajon Stomp
66 Kilocycle stomp
67 Echoes from the hills
68 Song Of The Pioneers
69 Over the Santa Fe Trail
70 When Our Old Pension Check Comes To Our Door
71 The Rovin' Cowboy
72 I Follow the Stream
73 Tumbling Tumbleweed (1)
74 One More River To Cross
75 The Everlasting Hills of Oklahoma
76 The Devil's Great Grandson
77 Hold That Critter Down
78 Grievin' My Heart Out for You
79 Out California Way
80 Tumbling Tumbleweeds (2)
81 Cowboy Camp Meeting
82 I Can't Go On This Way
83 Rock Me To Sleep In My Saddle
84 A Little White Cross On The Hill
85 I Wear Your Memory In My Heart
86 You'll Be Sorry When I'm Gone
87 Gold Star Mother with Silvery Hair
88 You're Getting Tired of Me
89 Stars And Stripes On Iwa Jima (Isle)
90 Cool Water
91 Forgive and Forget
92 I Hang My Head And Cry
93 Private buckaroo
94 When The Moon Comes Over Sun Valley
95 Cool Water (1)
96 So Long To The Red River Valley
97 At the Rainbow's End
98 When The Golden Train Comes In
Attention! Feel free to leave feedback.