Lyrics and translation Sons Of Zion feat. Fiji - Early in the Morning

Early in the Morning

Early in the morning
Got me grinding, overtiming
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
Early in the morning
Got me grinding, overtiming
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
(Said I'll be working till late in the evening)

Am I a puppet on a string
Are you having fun controlling me?
Hypnotism at its finest
Got the people mindless
Controlling our dreams
Get in line, fall in line
Get in line, or fall behind
Not even the strong will survive
Don't wanna stop, swallow your pride
And so you're leaving me no options
If I don't check all your boxes
So I'm slaving for pay
It's just the same thing every day

Early in the morning
Got me grinding, overtiming (You got me grinding, overtiming)
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
(I'll be working till late in the evening)
Early in the morning
Got me grinding, overtiming
(Oh, you got me grinding all the time, yeah)
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
(Said I'll be working till late in the evening)

You're a puppet just like me, yeah
But you're happy on your knees
Egotism at its finest, voluntary blindness, yeah
Are you happy?
Get in line, fall in line
Get in line, or fall behind
Only the weak will survive
Don't wanna stop, swallow your pride

And so you're leaving me no options, yeah
If I don't check all your boxes
So I'm slaving for pay
It's just the same thing everyday

Early in the morning
Got me grinding, overtiming
(You got me grinding, overtime, yeah)
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
(I'll be working till late in the evening)
Early in the morning (oh)
Got me grinding, overtiming
(He got me grinding, overtiming)
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
(Said I'll be working till late in the evening)

Controlling your time and fears
Money making, there's no regard for ears
Elevate your mind and meditate
Sons of Zion have to come to educate
F one J one
Telling you to keep the faith
Don't let the system get control of you
Open your mind up, set yourself free
Stop the process, about to dip in deep

Activate yourselves
All you sons of Zion
Soldier eyes, like a lion

Early in the morning
Got me grinding, overtiming
(You've got me grinding, overtime, yeah)
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
(I'll be working till late in the evening)
Early in the morning
Got me grinding, overtiming (Oh, overtiming)
Got mouths to feed in
I'll be working till late in the evening
(Said I'll be working till late in the evening)

Tôt le matin

Tôt le matin
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
Tôt le matin
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
(J'ai dit que je travaillerai jusqu'à tard le soir)

Suis-je une marionnette à fil?
Est-ce que tu t'amuses à me contrôler?
L'hypnose à son meilleur
Les gens sont inconscients
Contrôler nos rêves
Mettez-vous en rang, suivez le rang
Mettez-vous en rang, ou vous resterez en arrière
Même les plus forts ne survivront pas
Je ne veux pas m'arrêter, avale ta fierté
Et donc tu ne me laisses aucun choix
Si je ne coche pas toutes tes cases
Alors je suis un esclave pour payer
C'est la même chose tous les jours

Tôt le matin
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires (Tu me fais tourner, des heures supplémentaires)
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
(Je travaillerai jusqu'à tard le soir)
Tôt le matin
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires
(Oh, tu me fais tourner tout le temps, ouais)
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
(J'ai dit que je travaillerai jusqu'à tard le soir)

Tu es une marionnette comme moi, ouais
Mais tu es heureux à genoux
L'égoïsme à son meilleur, cécité volontaire, ouais
Es-tu heureux?
Mettez-vous en rang, suivez le rang
Mettez-vous en rang, ou vous resterez en arrière
Seuls les faibles survivront
Je ne veux pas m'arrêter, avale ta fierté

Et donc tu ne me laisses aucun choix, ouais
Si je ne coche pas toutes tes cases
Alors je suis un esclave pour payer
C'est la même chose tous les jours

Tôt le matin
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires
(Tu me fais tourner, des heures supplémentaires, ouais)
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
(Je travaillerai jusqu'à tard le soir)
Tôt le matin (oh)
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires
(Il me fait tourner, des heures supplémentaires)
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
(J'ai dit que je travaillerai jusqu'à tard le soir)

Contrôler votre temps et vos peurs
Gagner de l'argent, il n'y a aucun égard pour les oreilles
Élevez votre esprit et méditez
Les Fils de Sion doivent venir éduquer
F un J un
Te disant de garder la foi
Ne laisse pas le système prendre le contrôle de toi
Ouvre ton esprit, libère-toi
Arrête le processus, sur le point de plonger profondément

Activez-vous
Tous vous, fils de Sion
Yeux de soldat, comme un lion

Tôt le matin
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires
(Tu me fais tourner, des heures supplémentaires, ouais)
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
(Je travaillerai jusqu'à tard le soir)
Tôt le matin
Je suis à fond, je fais des heures supplémentaires (Oh, des heures supplémentaires)
J'ai des bouches à nourrir
Je travaillerai jusqu'à tard le soir
(J'ai dit que je travaillerai jusqu'à tard le soir)