Lyrics and translation Sons Of Zion - Without You

Without You

Intro

They say that absence makes the heart grow fonder,
How true is this?
It seems like all I do is sit and wonder, 'bout how you is,
Cause you know, countless hours I've spent pondering your name
Tell me girl do I ponder in vain?
Cause these feelings that I feel, I know they're real,
Just wanna know if you feel the same

Tell me what to do now,
Cause I'm in love and there's no doubt about it, See what the future has in store,
Only Jah done knows it

See girl it's tough, tough
Don't wanna let you pass me by, so I thought I'd let you know,
But when it's rough, rough, I'll be right there by your side,
So you don't have to go
And all the things that I possess are yours (oooh), yeah
See I could have anything in this world,
But it don't mean a damn thing
Without you, you

No no no, yeah yeah

Well let me tell you cause I've been hesitating for so long,
Said it feels so right, that it can't be wrong and girl,
If I don't have you then you'll never know,
And I can never show you what I have in store
I wanna tell you that you won my heart with flying colours,
Ooh, 100, 000 miles ahead of the earth
So wont you, please take a bow, if you accept this crown
And tell me if this love's for real?

Tell me what to do now,
Cause I'm in love and there's no doubt about it, See what the future has in store,
Only Jah done knows it

See girl it's tough, tough
Don't wanna let you pass me by, so I thought I'd let you know,
But when it's rough, rough, I'll be right there by your side,
So you don't have to go
And all the things that I possess are yours (oooh), yeah
See I could have anything in this world,
See I could have anything uh,
Let's break it down uh,

Ooh na na,
Without you,
I don't have nothin'
No no no nothin'
Nothin' at all

Tell me what to do now,
Cause I'm in love and there's no doubt about it, See what the future has in store,
Only Jah done, only Jah done knows it

(Ooh girl)
See girl it's tough, tough
Don't wanna let you pass me by, so I thought I'd let you know,
But when it's rough, rough, I'll be right there by your side,
So you don't have to go
And all the things that I possess are yours (oooh), yeah
See I could have anything in this world,
See I could have anything in this world

Girl it's tough, tough
Don't wanna let you pass me by,
(Yeah yeah yeah yeah)
But when it's rough, rough, I'll be right there by your side,
(La da da da da da)

See girl it's tough, tough
Don't wanna let you pass me by,
Without you, without you oh oh
Without you oh

Sans toi

Intro

On dit que l'absence rend le cœur plus tendre,
C'est vrai ?
J'ai l'impression que tout ce que je fais, c'est rester assis et me demander, comment tu vas,
Parce que tu sais, j'ai passé d'innombrables heures à réfléchir à ton nom
Dis-moi, ma chérie, est-ce que je réfléchis en vain ?
Parce que ces sentiments que je ressens, je sais qu'ils sont réels,
Je veux juste savoir si tu ressens la même chose

Dis-moi quoi faire maintenant,
Parce que je suis amoureux et il n'y a aucun doute à ce sujet, Regarde ce que l'avenir réserve,
Seul Jah le sait

Tu vois, ma chérie, c'est dur, dur
Je ne veux pas te laisser me passer, alors j'ai pensé te le faire savoir,
Mais quand c'est dur, dur, je serai là, à tes côtés,
Pour que tu n'aies pas à partir
Et tout ce que je possède est à toi (oooh), oui
Tu vois, je pourrais avoir n'importe quoi dans ce monde,
Mais ça ne signifie rien du tout
Sans toi, toi

Non non non, oui oui

Eh bien, laisse-moi te dire parce que j'hésite depuis si longtemps,
J'ai dit que ça se sentait si bien que ça ne peut pas être faux, et ma chérie,
Si je ne t'ai pas, tu ne le sauras jamais,
Et je ne pourrai jamais te montrer ce que j'ai en réserve
Je veux te dire que tu as gagné mon cœur haut la main,
Ooh, 100 000 miles devant la terre
Alors, ne veux-tu pas, s'il te plaît, faire une révérence, si tu acceptes cette couronne
Et dis-moi si cet amour est réel ?

Dis-moi quoi faire maintenant,
Parce que je suis amoureux et il n'y a aucun doute à ce sujet, Regarde ce que l'avenir réserve,
Seul Jah le sait

Tu vois, ma chérie, c'est dur, dur
Je ne veux pas te laisser me passer, alors j'ai pensé te le faire savoir,
Mais quand c'est dur, dur, je serai là, à tes côtés,
Pour que tu n'aies pas à partir
Et tout ce que je possède est à toi (oooh), oui
Tu vois, je pourrais avoir n'importe quoi dans ce monde,
Tu vois, je pourrais avoir n'importe quoi uh,
Décomposons-le uh,

Ooh na na,
Sans toi,
Je n'ai rien
Non non non rien
Rien du tout

Dis-moi quoi faire maintenant,
Parce que je suis amoureux et il n'y a aucun doute à ce sujet, Regarde ce que l'avenir réserve,
Seul Jah le sait, seul Jah le sait

(Ooh ma chérie)
Tu vois, ma chérie, c'est dur, dur
Je ne veux pas te laisser me passer, alors j'ai pensé te le faire savoir,
Mais quand c'est dur, dur, je serai là, à tes côtés,
Pour que tu n'aies pas à partir
Et tout ce que je possède est à toi (oooh), oui
Tu vois, je pourrais avoir n'importe quoi dans ce monde,
Tu vois, je pourrais avoir n'importe quoi dans ce monde

Ma chérie, c'est dur, dur
Je ne veux pas te laisser me passer,
(Oui oui oui oui)
Mais quand c'est dur, dur, je serai là, à tes côtés,
(La da da da da da)

Tu vois, ma chérie, c'est dur, dur
Je ne veux pas te laisser me passer,
Sans toi, sans toi oh oh
Sans toi oh