Sons of Funk - Side To Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sons of Funk - Side To Side




Side To Side
De côté en côté
Featuring Master P Mo B. Dick Silkk the Shocker
Avec Master P Mo B. Dick Silkk le Choqueur
Master P:
Master P:
Ugh
Ugh
How that feel to ya baby
Comment ça te fait sentir, mon amour ?
That feel good to you.
Tu trouves ça bien.
Let me ride it like a thug ride a 64 (x4)
Laisse-moi la chevaucher comme un voyou chevauche une 64 (x4)
Chorus: (Sons of Funk)
Refrain: (Sons of Funk)
Were gonna go front back side to side
On va y aller d'avant en arrière, de côté en côté
You better get ready cause girl it's on tonite
Prépare-toi, ma chérie, car c'est la fête ce soir
(Master P) Let me ride it like a thug ride a 64 (x2)
(Master P) Laisse-moi la chevaucher comme un voyou chevauche une 64 (x2)
Verse 1:
Couplet 1:
Jump in my caddy
Monte dans ma Cadillac
Show you daddy
Je te montrerai, papa
Got some candy girl
J'ai des bonbons, ma chérie
Lets go to the telly
Allons au Telly
So me and you can rock each other's world.
Pour que toi et moi, on puisse secouer le monde l'un de l'autre.
I got some lovin' body rubin' let me blow your mind
J'ai de l'amour, des caresses du corps, laisse-moi te faire tourner la tête
Erotic pleasures but I don't believe your 69
Des plaisirs érotiques, mais je ne crois pas à ton 69
Girl let me do you like no other man has ever done
Ma chérie, laisse-moi te faire comme aucun autre homme ne l'a jamais fait
No need to fantasize recongize I'm the one
Pas besoin de fantasmer, reconnais que je suis celui-là
I turn you out you turn me up baby it's going down
Je te fais tourner, tu me fais monter, mon amour, c'est en train d'arriver
I feel your water girl I love it when you make that sound
Je sens ton eau, mon amour, j'adore quand tu fais ce son
Chorus (x2)
Refrain (x2)
Verse 2 (Sons of Funk)
Couplet 2 (Sons of Funk)
It's only poppin
C'est juste en train d'exploser
Pannies droppin
Les culottes tombent
Legs up in the air
Les jambes en l'air
There aint no stoppin
Il n'y a pas d'arrêt
Once in it baby I don't care
Une fois dedans, mon amour, je m'en fiche
Cause you got what I want
Parce que tu as ce que je veux
And I got what you need
Et j'ai ce dont tu as besoin
Freaky positions
Des positions folles
But I'm wishin'
Mais je souhaite
Thats your body girl
C'est ton corps, mon amour
I'll keep it tweaking
Je vais le garder en mouvement
When I'm freaking
Quand je suis en train de t'enfoncer
Like you want that fur
Comme tu veux cette fourrure
So let's just jump in my backseat baby
Alors, on saute dans ma banquette arrière, mon amour
We can take it slow yeah yeah yeah
On peut y aller doucement, ouais, ouais, ouais
Verse 3: (Silkk)
Couplet 3: (Silkk)
123
123
I live the life of a G
Je vis la vie d'un G
Thug love green and hennessy
Amour de voyou, vert et Hennessy
Peep the best shit
Regarde le meilleur truc
Cause the rest
Parce que le reste
Is you and me
C'est toi et moi
I knew it
Je le savais
Only had one chance to misglance
J'avais une seule chance de mal voir
If you miss your chance
Si tu rates ta chance
You know that you blew it
Tu sais que tu l'as foirée
Now front, back, side to side,
Maintenant, d'avant en arrière, de côté en côté,
Is how I'm usually inside
C'est comme ça que je suis habituellement à l'intérieur
Dont trip
Ne t'inquiète pas
Get a grip
Prends ton courage à deux mains
Double 06
Double 06
Ask me what I usually drive
Demande-moi ce que je conduis habituellement
You asking me
Tu me poses la question
Lookin all good in the passenger seat
Tu es belle sur le siège passager
I dont smoke cigrattes
Je ne fume pas de cigarettes
After sex
Après l'amour
So you gonna have to pass the green
Alors tu vas devoir passer le vert
Chorus (x2)
Refrain (x2)
Mo B. Dick: Let me ride like a thug ride a 64 (x2)
Mo B. Dick: Laisse-moi rouler comme un voyou roule une 64 (x2)
Sons of Funk: Where we gonna go? Front, back and side to side(x3)
Sons of Funk: on va ? D'avant en arrière et de côté en côté (x3)
Chorus till fade
Refrain jusqu'à la fin





Writer(s): Raymond Poole, D. Mapp, J. Chew, V. Miller, R. Crowder, P. Miller, G. Mapp


Attention! Feel free to leave feedback.