I'll Know You - Sons of Sylvia translation in Russian

I'll Know You

It could be when I′m dreaming
It could be on the streets of L.A.
It could be on a Monday morning
On a daylight train

It could happen when I'm lonely
Looking out on the rain that′s falling down
It could be in a crowd, it could be on a night
When nobody's around

I feel the sweet surrender of my heart
Is leading me to where you are right now

I'll know when I see you
And I′ll know before I touch your skin
I′ll see it in your eyes
My whole life will be there

And I'll find you at the right time
And I′ll stay awake 'cause I don′t wanna miss it
You might not even stop and see me standing there
But I'll know you

You′re my faith when it's faded
You're the touch that I want to taste
You′re the reason I walk this city
And drive myself insane

I′m holding out for your sweet kiss
I'm holding on to the very thought of you
Laying here in the dark wherever you are
I wanna be there now

I′ll find a way to push on through to the end of the day
But when you finally come around

I'll know when I see you
And I′ll know before I touch your skin
I'll see it in your eyes
My whole life will be there

And I′ll find you at the right time
And I'll stay awake 'cause I don′t wanna miss it
You might not even stop and see me standing there
But I′ll know you

Oh, I'm barely hanging on
I keep wondering how long
Until the moment I′ll get to hold you close to me

I'm gonna find you baby, always
And I don′t care how long it takes
I'll wait for you, I′ll wait for you, I'll wait

I'll know when I see you
And I′ll know before I touch your skin
I′ll see it in your eyes
My whole life will be there
I'll see it in your eyes

And I′ll find you at the right time
And I'll stay awake ′cause I don't wanna miss it
You might not even stop and see me standing there
But I′ll know you, oh

Oh, I'll know you
Oh, I'm barely hanging on, I′ll know you
I′ll know you, I'll know you, ooh

Я узнаю тебя

Может быть, во сне,
Может быть, на улицах Лос-Анджелеса,
Может быть, утром в понедельник,
В поезде, залитом дневным светом.

Может быть, когда я одинок,
Смотрю на падающий дождь,
Может быть, в толпе, может быть, ночью,
Когда никого нет рядом.

Я чувствую, как сладкая покорность моего сердца
Ведет меня туда, где ты сейчас.

Я узнаю тебя, когда увижу,
И я узнаю тебя, прежде чем коснусь твоей кожи.
Я увижу это в твоих глазах,
Вся моя жизнь будет там.

И я найду тебя в нужное время,
И я не буду спать, потому что не хочу пропустить это.
Ты можешь даже не остановиться и не заметить меня,
Но я узнаю тебя.

Ты — моя вера, когда она угасает,
Ты — прикосновение, которое я хочу ощутить,
Ты — причина, по которой я брожу по этому городу
И схожу с ума.

Я жду твоего сладкого поцелуя,
Я держусь за саму мысль о тебе.
Лежу здесь в темноте, где бы ты ни была,
Я хочу быть там сейчас.

Я найду способ продержаться до конца дня,
Но когда ты наконец появишься,

Я узнаю тебя, когда увижу,
И я узнаю тебя, прежде чем коснусь твоей кожи.
Я увижу это в твоих глазах,
Вся моя жизнь будет там.

И я найду тебя в нужное время,
И я не буду спать, потому что не хочу пропустить это.
Ты можешь даже не остановиться и не заметить меня,
Но я узнаю тебя.

О, я едва держусь,
Я продолжаю думать, как долго еще,
До того момента, когда я смогу прижать тебя к себе.

Я найду тебя, малышка, обязательно,
И мне все равно, сколько времени это займет.
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя, я буду ждать.

Я узнаю тебя, когда увижу,
И я узнаю тебя, прежде чем коснусь твоей кожи.
Я увижу это в твоих глазах,
Вся моя жизнь будет там.
Я увижу это в твоих глазах.

И я найду тебя в нужное время,
И я не буду спать, потому что не хочу пропустить это.
Ты можешь даже не остановиться и не заметить меня,
Но я узнаю тебя, о.

О, я узнаю тебя.
О, я едва держусь, я узнаю тебя.
Я узнаю тебя, я узнаю тебя, у-у.