Devil On Both Shoulders - Sons of the Desert translation in German

Devil On Both Shoulders

She loves to love me
I love it when she does
When we get together
I feel a bit corrupt

When she feels the yearnin'
Then I just let her go
And we're off to somewhere
Way out of control

I've got a devil on both of my shoulders
When that angel's in my arms
She sets me free when I get to hold her
She lights a fire in my heart

My self-control is at an all-time low
When I hear a voice sayin', "Way to go"
In stereo, I got a devil on both of my shoulders

I know it oughta be illegal
For us to have this much fun
And I know my choice between good and evil
But there's a devil on both of my shoulders

I've got a devil on both of my shoulders
When that angel's in my arms
She sets me free when I get to hold her
She lights a fire in my heart

My self-control is at an all-time low
When I hear a voice sayin', "Way to go"
In stereo, I got a devil on both of my shoulders

Caught in the middle
Of the powers that be
When I feel my conscience
Gangin' up on me

I've got a devil on both of my shoulders
When that angel's in my arms
She sets me free when I get to hold her
She lights a fire in my heart

I love to know, running the show
When I hear a voice sayin', "Way to go"
In stereo, I got a devil on both of my shoulders
I got a devil on both of my shoulders
I got a devil on both of my, both of my shoulders

Teufel auf beiden Schultern

Sie liebt es, mich zu lieben
Ich liebe es, wenn sie es tut
Wenn wir zusammenkommen
Fühle ich mich ein wenig verdorben

Wenn sie die Sehnsucht spürt
Dann lasse ich ihr einfach freien Lauf
Und wir sind auf dem Weg irgendwohin
Völlig außer Kontrolle

Ich habe einen Teufel auf beiden meiner Schultern
Wenn dieser Engel in meinen Armen liegt
Sie befreit mich, wenn ich sie halte
Sie entzündet ein Feuer in meinem Herzen

Meine Selbstbeherrschung ist auf einem Allzeittief
Wenn ich eine Stimme höre, die sagt: „Weiter so“
In Stereo, ich habe einen Teufel auf beiden meiner Schultern

Ich weiß, es sollte illegal sein
Dass wir so viel Spaß haben
Und ich kenne meine Wahl zwischen Gut und Böse
Aber da ist ein Teufel auf beiden meiner Schultern

Ich habe einen Teufel auf beiden meiner Schultern
Wenn dieser Engel in meinen Armen liegt
Sie befreit mich, wenn ich sie halte
Sie entzündet ein Feuer in meinem Herzen

Meine Selbstbeherrschung ist auf einem Allzeittief
Wenn ich eine Stimme höre, die sagt: „Weiter so“
In Stereo, ich habe einen Teufel auf beiden meiner Schultern

Gefangen in der Mitte
Der Mächte, die da sind
Wenn ich mein Gewissen spüre
Wie es sich gegen mich verschwört

Ich habe einen Teufel auf beiden meiner Schultern
Wenn dieser Engel in meinen Armen liegt
Sie befreit mich, wenn ich sie halte
Sie entzündet ein Feuer in meinem Herzen

Ich liebe es zu wissen, wer das Sagen hat
Wenn ich eine Stimme höre, die sagt: „Weiter so“
In Stereo, ich habe einen Teufel auf beiden meiner Schultern
Ich habe einen Teufel auf beiden meiner Schultern
Ich habe einen Teufel auf beiden meiner, beiden meiner Schultern