Drive Away - Sons of the Desert translation in German

Drive Away

(Phil vassar/charlie f. black)

Things are too simple, things are too hard
Nobody's happy with the way things are
Looking for the quick fix, the short term loan
Got to rent 'cause you might not be here long enough to own
Well, the way I see it the trouble with the world these days
It's gettin' way to easy just to drive away

With you and me baby it's up and down
We're moving the earth or we're on shaky ground
We talk about forever when it's all going smooth
Or moving out tomorrow it things don't improve
Well, the way I see it the trouble with love these days
It's getting way too easy just to drive away

Because you can drive away
If you've got half a mind to and half a tank you can
Drive away
First sign of trouble first little thing goes wrong
You can climb in your car and drive till you're gone

Whatever we've got it's worth the risk
To read a little promise into every kiss
You pay for the music but you do get to dance
When you love somebody it's not that big a chance
Well the way I see it we've got every reason to stay
And every reason to go together if we drive away

We can drive away
If we need to start again, baby that's okay, we can
Drive away
Till we find that place where we can live on faith
That we'll never again have to drive away

Wegfahren

(Phil vassar/charlie f. black)

Die Dinge sind zu einfach, die Dinge sind zu schwer
Niemand ist zufrieden damit, wie die Dinge sind
Auf der Suche nach der schnellen Lösung, dem kurzfristigen Kredit
Man muss mieten, weil man vielleicht nicht lange genug hier ist, um zu besitzen
Nun, so wie ich das sehe, das Problem mit der Welt heutzutage
Es wird viel zu einfach, einfach wegzufahren

Mit dir und mir, Baby, geht es auf und ab
Wir versetzen Berge oder wir sind auf wackeligem Boden
Wir reden über für immer, wenn alles glatt läuft
Oder ziehen morgen aus, wenn sich die Dinge nicht bessern
Nun, so wie ich das sehe, das Problem mit der Liebe heutzutage
Es wird viel zu einfach, einfach wegzufahren

Denn du kannst wegfahren
Wenn du auch nur halbwegs Lust dazu hast und einen halben Tank, kannst du
Wegfahren
Beim ersten Anzeichen von Ärger, beim ersten kleinen Ding, das schiefgeht
Kannst du in dein Auto steigen und fahren, bis du weg bist

Was auch immer wir haben, es ist das Risiko wert
In jeden Kuss ein kleines Versprechen hineinzulesen
Man bezahlt für die Musik, aber man darf auch tanzen
Wenn man jemanden liebt, ist es kein so großes Risiko
Nun, so wie ich das sehe, haben wir jeden Grund zu bleiben
Und jeden Grund, zusammen zu gehen, wenn wir wegfahren

Wir können wegfahren
Wenn wir neu anfangen müssen, Baby, das ist okay, wir können
Wegfahren
Bis wir den Ort finden, wo wir im Vertrauen leben können
Dass wir nie wieder wegfahren müssen