Lyrics and translation Sons of the Desert - Goodbye to Hello

Goodbye to Hello

(Tim Womack/Drew Womack/Doug Virden)

Cotton balls between your toes
They're all lined up in a row
As you're paintin' your nails at breakfast time
It's the way you drink your juice
It's mesmerizing, it's no use that I
Ever try to get you off my mind

Come eight o'clock I'm on the run
I can't believe I get anything done
'Cause when I'm leavin'
It's the rearview mirror that helps me hold
Onto you
(I start thinkin') about you baby
That's all I really want to do
(All day I'm dreamin') dreams about holding you
When I get home
And that's where I go
From goodbye to hello

I can picture you right now
Singin' your favorite songs out loud
As you're dancin' around while you're
Hanging up the clothes
You're the apple of my eye
And this job ain't a good enough reason why I
Ever have to leave you alone
At five o'clock I'm on the go
I've been waiting since goodbye to say hello

Come eight o'clock I'm on the run
I can't believe I get anything done
'Cause when I'm leavin'
It's the rearview mirror that helps me hold
Onto you
(I start thinkin') about you baby
That's all I really want to do
(All day I'm dreamin') dreams about holding you
When I get home
And that's where I go
From goodbye to hello

From when you kiss me goodbye
My head is in the clouds
'Til I come back around

Come eight o'clock I'm on the run
I can't believe I get anything done
'Cause when I'm leavin'
It's the rearview mirror that helps me hold
Onto you
(I start thinkin') about you baby
That's all I really want to do
(All day I'm dreamin') dreams about holding you
When I get home
And that's where I go
From goodbye to hello

Au revoir à bonjour

(Tim Womack/Drew Womack/Doug Virden)

Des boules de coton entre tes orteils
Elles sont toutes alignées
Pendant que tu te peins les ongles au petit-déjeuner
C'est la façon dont tu bois ton jus
C'est hypnotisant, c'est inutile que je
Essaie jamais de te sortir de mon esprit

Vers huit heures, je suis en fuite
Je ne peux pas croire que j'arrive à faire quelque chose
Parce que quand je pars
C'est le rétroviseur qui m'aide à tenir
À toi
(Je commence à penser) à toi mon amour
C'est tout ce que je veux vraiment faire
(Toute la journée, je rêve) de te serrer dans mes bras
Quand j'arrive à la maison
Et c'est là que je vais
D'au revoir à bonjour

Je peux t'imaginer maintenant
Chanter tes chansons préférées à tue-tête
Pendant que tu danses et que tu
Accroches les vêtements
Tu es la prunelle de mes yeux
Et ce travail n'est pas une raison suffisante pour que je
Doive jamais te laisser seule
À cinq heures, je suis en route
J'attends depuis au revoir pour te dire bonjour

Vers huit heures, je suis en fuite
Je ne peux pas croire que j'arrive à faire quelque chose
Parce que quand je pars
C'est le rétroviseur qui m'aide à tenir
À toi
(Je commence à penser) à toi mon amour
C'est tout ce que je veux vraiment faire
(Toute la journée, je rêve) de te serrer dans mes bras
Quand j'arrive à la maison
Et c'est là que je vais
D'au revoir à bonjour

Depuis que tu m'embrasses au revoir
Ma tête est dans les nuages
Jusqu'à ce que je revienne

Vers huit heures, je suis en fuite
Je ne peux pas croire que j'arrive à faire quelque chose
Parce que quand je pars
C'est le rétroviseur qui m'aide à tenir
À toi
(Je commence à penser) à toi mon amour
C'est tout ce que je veux vraiment faire
(Toute la journée, je rêve) de te serrer dans mes bras
Quand j'arrive à la maison
Et c'est là que je vais
D'au revoir à bonjour