Lyrics and translation Sons of the Desert - Too Far to Where You Are

Too Far to Where You Are

I start dreaming, driving home
About having you alone
I know that you'll be there for me
But in my favorite fantasy, you won't be

Across the street, across the room a step away
Well that's just too far for me
To feel you breathe each time you lay
Your head on my shoulder
And say that we will never be apart
'Cause if you're not in my arms
It's way too far to where you are

When you're away that's when I see
If I can't find you, I can't find me
My light goes out, my darkness shows
When I need you, I need you close and I mean close

Across the street, across the room a step away
Well that's just too far for me
To feel you breathe each time you lay
Your head on my shoulder
And say that we will never be apart
'Cause if you're not in my arms
It's way too far to where you are

Oh across the street, across the room a step away
Well that's just too far for me
To feel you breathe each time you lay
Your head on my shoulder
And say that we will never be apart
'Cause if you're not in my arms
It's way too far to where you are

'Cause if you're not in my arms
It's way too far to where you are
Oh yeah

Trop loin pour t'atteindre

Je commence à rêver, en conduisant chez moi
De t'avoir toute pour moi
Je sais que tu seras là pour moi
Mais dans mon fantasme préféré, tu ne seras pas là

De l'autre côté de la rue, de l'autre côté de la pièce, à un pas
Eh bien, c'est tout simplement trop loin pour moi
Pour sentir ton souffle chaque fois que tu poses
Ta tête sur mon épaule
Et dire que nous ne serons jamais séparés
Parce que si tu n'es pas dans mes bras
C'est bien trop loin pour t'atteindre

Quand tu es loin, c'est là que je vois
Si je ne te trouve pas, je ne me trouve pas
Ma lumière s'éteint, mon obscurité se montre
Quand j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi près de moi, et je veux dire près

De l'autre côté de la rue, de l'autre côté de la pièce, à un pas
Eh bien, c'est tout simplement trop loin pour moi
Pour sentir ton souffle chaque fois que tu poses
Ta tête sur mon épaule
Et dire que nous ne serons jamais séparés
Parce que si tu n'es pas dans mes bras
C'est bien trop loin pour t'atteindre

Oh, de l'autre côté de la rue, de l'autre côté de la pièce, à un pas
Eh bien, c'est tout simplement trop loin pour moi
Pour sentir ton souffle chaque fois que tu poses
Ta tête sur mon épaule
Et dire que nous ne serons jamais séparés
Parce que si tu n'es pas dans mes bras
C'est bien trop loin pour t'atteindre

Parce que si tu n'es pas dans mes bras
C'est bien trop loin pour t'atteindre
Oh oui