Lyrics and translation Sons of the Sea - Lady Black

Lady Black

In New York
City Back
When I was young
And colorfulI saw a girl
I doubled back
Was she the one?

Cigarette?
She rolls her own
I should've known.
Would you care
To come and talk
To me alone?

Your smile seems so familiar
Like maybe we'd met before
If we had, girl, I was a fool to forget.
The deep end sounds inviting
And she s already in
Should I stay dry?
Or should I get wet?

My hotel
Two o'clock
Dizzy from
All the fun
Said goodnight
And Lady Black
Was on the run.
Called her back
Later on
But she was al-
Ready done
Bloody redlioness
I should've known.

When did this go one sided?
I didn't fall in alone
Sometimes I wish I'd never met you at all.
If love goes unrequited
Can we really call it love?
Do I hang on?
Or should I let go?
Should I let go?

Your smile seems so familiar
Like maybe we'd met before
If we had, girl, I was a fool to forget.
The deep end sounds inviting
And she s already in
Should I stay dry?
Or should I get wet?
Do I hang on?
Or should I let go?
Should I let go?

Lady Black

À New York
City Back
Quand j'étais jeune
Et coloré, j'ai vu une fille
J'ai fait demi-tour
Était-ce elle ?

Cigarette ?
Elle roule la sienne
J'aurais dû le savoir.
Voudrais-tu
Venir parler
Avec moi seul ?

Ton sourire me semble familier
Comme si on s'était déjà rencontrés
Si on l'avait fait, ma chérie, j'étais un idiot de l'avoir oublié.
Le grand fond semble invitant
Et elle est déjà dedans
Devrais-je rester au sec ?
Ou devrais-je me mouiller ?

Mon hôtel
Deux heures du matin
Étourdi par
Tout le plaisir
J'ai dit bonne nuit
Et Lady Black
S'est enfuie.
Je l'ai rappelée
Plus tard
Mais elle était déjà
Partie
Lionne sanglante
J'aurais dû le savoir.

Quand est-ce que ça est devenu unilatéral ?
Je ne suis pas tombé amoureux tout seul
Parfois, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée.
Si l'amour est non réciproque
Peut-on vraiment appeler ça de l'amour ?
Est-ce que je m'accroche ?
Ou devrais-je lâcher prise ?
Devrais-je lâcher prise ?

Ton sourire me semble familier
Comme si on s'était déjà rencontrés
Si on l'avait fait, ma chérie, j'étais un idiot de l'avoir oublié.
Le grand fond semble invitant
Et elle est déjà dedans
Devrais-je rester au sec ?
Ou devrais-je me mouiller ?
Est-ce que je m'accroche ?
Ou devrais-je lâcher prise ?
Devrais-je lâcher prise ?