Lyrics and translation Sonta - Friends

Friends

I think you're right for me
And I'm right for you
So, I need to know

How would you feel (how?)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

When we first met, we said we would be friends
Now, we up late night on the phone, conversations never end
You make me laugh, sometimes, you make me mad
Feelings come in that I thought I would never have
I find myself thinking of you when I'm alone (Ooh, I)
And I always tell you what to do, and you're a grown man (Ooh, I)
This friendship that have has clearly gone too far (far-far)
Started off just talking, and, now you have my heart (heart)

How would you feel (how)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

Don't get me wrong
I'm not trying to rush
I'm just saying I built up a little crush
I find myself thinking about you way too much
I must admit
I can picture their being us
'Cause you turn me on and make me wanna get real nasty (Ooh, I)
You take control, and I'll do whatever you ask me (Ooh, I)
But that's a secret that I am willing to keep
As long as you are my F-R-I-E-N-D

How would you feel (how)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

(I don't know what to do) Would you back out?
(Because I really want you) How would you feel?
(I don't know what to do) Would you back out?
(Because I really want you) Hey
(You got me in my feelings) Hey-hey
(But we're supposed to be friends) Hey
(You got me in my feelings) Aaah
(But we're supposed to be friends)

Tell me, how would you feel (how)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

That's my shorty, my A-one
He been here with me since day one
And I don't wanna never see us end
Even if we gotta continue to be friends
Hey, hey
Hey, hey, mmm

Друзья

Я думаю, ты мне подходишь
И я тебе подхожу
Поэтому мне нужно знать

Что бы ты почувствовал (что?),
Если бы я сказала, что хочу, чтобы ты был моим? (чтобы ты был моим)
Справился бы ты с реальностью (реальностью),
Если бы мы стали проводить вместе гораздо больше времени? (времени)
Что бы ты почувствовал (что бы ты почувствовал),
Если бы я сказала, что могу представить себя любящей тебя? (любящей тебя)
Отказался бы ты от сделки (отказался бы),
И попытался бы придумать оправдание?

Когда мы впервые встретились, мы сказали, что будем друзьями
Теперь мы допоздна болтаем по телефону, разговоры никогда не заканчиваются
Ты смешишь меня, иногда злишь
Я испытываю чувства, которых, как думала, никогда не испытаю
Я ловлю себя на мысли о тебе, когда я одна (О, я)
И я всегда говорю тебе, что делать, а ты взрослый мужчина (О, я)
Эта дружба явно зашла слишком далеко (далеко-далеко)
Начали просто общаться, а теперь ты завладел моим сердцем (сердцем)

Что бы ты почувствовал (что?),
Если бы я сказала, что хочу, чтобы ты был моим? (чтобы ты был моим)
Справился бы ты с реальностью (реальностью),
Если бы мы стали проводить вместе гораздо больше времени? (времени)
Что бы ты почувствовал (что бы ты почувствовал),
Если бы я сказала, что могу представить себя любящей тебя? (любящей тебя)
Отказался бы ты от сделки (отказался бы),
И попытался бы придумать оправдание?

Не пойми меня неправильно
Я не пытаюсь торопить события
Просто говорю, что я немного влюбилась
Я слишком много думаю о тебе
Должна признать
Я могу представить нас вместе
Потому что ты заводишь меня и мне хочется пошалить (О, я)
Ты берёшь контроль, и я сделаю всё, что ты попросишь (О, я)
Но это секрет, который я готова хранить
Пока ты мой Д-Р-У-Г

Что бы ты почувствовал (что?),
Если бы я сказала, что хочу, чтобы ты был моим? (чтобы ты был моим)
Справился бы ты с реальностью (реальностью),
Если бы мы стали проводить вместе гораздо больше времени? (времени)
Что бы ты почувствовал (что бы ты почувствовал),
Если бы я сказала, что могу представить себя любящей тебя? (любящей тебя)
Отказался бы ты от сделки (отказался бы),
И попытался бы придумать оправдание?

(Я не знаю, что делать) Ты бы отказался?
(Потому что я действительно хочу тебя) Что бы ты почувствовал?
(Я не знаю, что делать) Ты бы отказался?
(Потому что я действительно хочу тебя) Эй
(Ты затронул мои чувства) Эй-эй
(Но мы же должны быть друзьями) Эй
(Ты затронул мои чувства) Ааа
(Но мы же должны быть друзьями)

Скажи мне, что бы ты почувствовал (что?),
Если бы я сказала, что хочу, чтобы ты был моим? (чтобы ты был моим)
Справился бы ты с реальностью (реальностью),
Если бы мы стали проводить вместе гораздо больше времени? (времени)
Что бы ты почувствовал (что бы ты почувствовал),
Если бы я сказала, что могу представить себя любящей тебя? (любящей тебя)
Отказался бы ты от сделки (отказался бы),
И попытался бы придумать оправдание?

Это мой малыш, мой номер один
Он был со мной с самого первого дня
И я не хочу, чтобы мы когда-либо расстались
Даже если нам придётся остаться друзьями
Эй, эй
Эй, эй, ммм