Lyrics and translation Sonu Nigam - Oh Mama Mama

Oh Mama Mama

Hum toh hain
Deewane
Mastaane
Mumbaiyaa

Oh, mama, mama, mama, hum saare hain mumbaiyaa
Hum betaale bhi milke taal mei naache taa-thaiya
Ho-oh, mama, mama, mama, hum saare hain mumbaiyaa
Hum betaale bhi milke taal mei naache taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, hum peete masti ka pyaala
Gopala, gopala, khul jaye kismat ka taala
Peechhe mudke dekh raha kyun? Keh de naa "Kaay jhaala"?

Oh, mama, mama, mama, hum saare hain mumbaiyaa
Hum betaale bhi milke taal mei naache taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, hum peete masti ka pyaala
Gopala, gopala, khul jaye kismat ka taala
Peechhe mudke dekh raha kyun? Keh de naa "Kaay jhaala"?

Hum toh hain
Deewane
Mastaane
Mum-mum-mumbaiyaa

Hum toh hain
Deewane
Mastaane
Hum toh hain mumbaiyaa

Kaisa ghotala hai? Kaisi yeh mixing hai?
Parde ke peeche hai kya drama?
Kaisa tehlka hai? Kya match fixing hai?
Yeh kya macha hai roz hungama?

Naa woh Gandhi rahe
Naa woh Gautam rahe
Naa woh public rahi
Naa woh mausam rahe

Oh, mama, mama, mama, hum saare hain mumbaiyaa
Hum betaale bhi milke taal mei naache taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, hum peete masti ka pyaala
Gopala, gopala, khul jaye kismat ka taala
Peechhe mudke dekh raha kyun? Keh de naa-

Chahe, chahe, hum toh chahe
Ch-chahe, chahe, hum toh chahe
Aankhon mei telescope hum chahen
Pairon mei rocket speed hum chahen (chahen)
Kudiyon ke saath date hum chahe, yeah
Disco mei rehna late hum chahe, yeah, yeah

Aaju se dekho ya baaju se dekho tum
Chaaron taraf se lagti sundari
Yaaron, style se bole mobile se
Rehti kahan hai? Pucho yeh pari

Chasma aankhon pe hai, haathon mei hai ghadi
Gussey mei hai khadi kyun gulaabi chhadi? (Oh, mama, oh, mama, oh, mama)

Oh, mama, mama, mama, hum saare hain mumbaiyaa
Hum betaale bhi milke taal mei naache taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, hum peete masti ka pyaala
Gopala, gopala, khul jaye kismat ka taala
Peechhe mudke dekh raha kyun? Keh de naa "Kaay jhaala"?

Oh Maman Maman

Nous sommes
Des fous
Des fêtards
Des Mumbaiiens

Oh, maman, maman, maman, nous sommes tous Mumbaiiens
Même fauchés, ensemble, en rythme, on danse le taa-thaiya
Ho-oh, maman, maman, maman, nous sommes tous Mumbaiiens
Même fauchés, ensemble, en rythme, on danse le taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, on boit le calice de la joie
Gopala, gopala, que s'ouvre le cadenas de la destinée
Pourquoi tu regardes en arrière ? Dis-moi "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Oh, maman, maman, maman, nous sommes tous Mumbaiiens
Même fauchés, ensemble, en rythme, on danse le taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, on boit le calice de la joie
Gopala, gopala, que s'ouvre le cadenas de la destinée
Pourquoi tu regardes en arrière ? Dis-moi "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Nous sommes
Des fous
Des fêtards
Des Mum-mum-Mumbaiiens

Nous sommes
Des fous
Des fêtards
Nous sommes Mumbaiiens

Quel bazar ! Quel mélange !
Y a-t-il un drame derrière le rideau ?
Quel scandale ! Est-ce un match truqué ?
Pourquoi tout ce raffut chaque jour ?

Ni Gandhi n'est resté
Ni Gautam n'est resté
Ni le public n'est resté
Ni le temps n'est resté

Oh, maman, maman, maman, nous sommes tous Mumbaiiens
Même fauchés, ensemble, en rythme, on danse le taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, on boit le calice de la joie
Gopala, gopala, que s'ouvre le cadenas de la destinée
Pourquoi tu regardes en arrière ? Dis-moi-

Je veux, je veux, moi je veux
Je-veux, je veux, moi je veux
Un télescope dans les yeux, je veux
Des fusées aux pieds, je veux (je veux)
Un rendez-vous avec des filles, je veux, ouais
Rester tard en discothèque, je veux, ouais, ouais

Que tu regardes de face ou de côté
Tu vois de la beauté partout
Les amis, avec style, disent au téléphone
Où est-elle ? Demande à cette fée

Lunettes sur le nez, montre au poignet
Pourquoi est-elle debout, en colère, avec une rose ? (Oh, maman, oh, maman, oh, maman)

Oh, maman, maman, maman, nous sommes tous Mumbaiiens
Même fauchés, ensemble, en rythme, on danse le taa-thaiya
Ooh-la-la, ooh-la-la, on boit le calice de la joie
Gopala, gopala, que s'ouvre le cadenas de la destinée
Pourquoi tu regardes en arrière ? Dis-moi "Qu'est-ce qu'il y a ?"