Sonu Nigam feat. Amrita Kak & Earl D'Souza - Ya Rab Al-Aalmeen - translation of the lyrics into French
Sonu Nigam feat. Amrita Kak & Earl D'Souza Ya Rab Al-Aalmeen

Sonu Nigam - Ya Rab Al-Aalmeen

Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Amrita Kak & Earl D'Souza - Ya Rab Al-Aalmeen




Ya Rab Al-Aalmeen
Ya Rab Al-Aalmeen
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Tera Chehara Nigaahon Se Hatata Nahin
Ton visage ne quitte pas mes yeux
Aisi Rangat Na Dekhi Hai Maine Kahin
Je n'ai jamais vu une telle beauté nulle part
Tera Chehara Nigaahon Se Hatata Nahin
Ton visage ne quitte pas mes yeux
Aisi Rangat Na Dekhi Hai Maine Kahin
Je n'ai jamais vu une telle beauté nulle part
Baaton Mein Hai Saadgi
Tes paroles sont simples
Aankhon Mein Hai Chaandni
Tes yeux brillent comme la lune
Main Deewana Ae Rab Ho Na Jaoon Kahin
Je deviens fou, mon Dieu, ne me laisse pas tomber
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Shokh Chanchal Khoobsurat
Ton charme espiègle et magnifique
Hai Tumhaari Ye Ada
C'est ton style
Chaand Sharmaaye Arsh Par
La lune rougit dans le ciel
Dekh Kar Tumko Bakhuda
En te regardant, mon bien-aimé
Shokh Chanchal Khoobsurat
Ton charme espiègle et magnifique
Hai Tumhaari Ye Ada
C'est ton style
Chaand Sharmaaye Arsh Par
La lune rougit dans le ciel
Dekh Kar Tumko Bakhuda
En te regardant, mon bien-aimé
Bakhuda Tumko Bakhuda
Mon bien-aimé, je t'aime, mon bien-aimé
Taarif Na Kar Meri
Ne me loue pas
Janoon Kya Hai Marzi Teri
Sache ce que je veux
Qurbaan Hain Tujh Pe Hum
Je suis à tes pieds
Zindagi Ab Tu Hai Meri
Ma vie, c'est toi maintenant
Rab Ki Hai Kaarigari
L'œuvre de Dieu
Jo Ho Tu Hum Jadoo Bhari
Tu es comme la magie pour moi
Main Deewana Ae Rab Ho Na Jaoon Kahin
Je deviens fou, mon Dieu, ne me laisse pas tomber
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Mera Nakhra Mera Jalwa
Mon charme, mon éclat
Hai Jahaan Mein Dilnashin
Est captivant dans le monde
Saara Aalam Mujhko Dekhe
Le monde entier me regarde
Main Hoon Aisi Mahajabeen
Je suis une telle beauté
Mahajabeen Main Hoon Mahajabeen
Une beauté, je suis une beauté
Mera Nakhra Mera Jalwa
Mon charme, mon éclat
Hai Jahaan Mein Dilnashin
Est captivant dans le monde
Saara Aalam Mujhko Dekhe
Le monde entier me regarde
Main Hoon Aisi Mahajabeen
Je suis une telle beauté
Mahajabeen Main Mahajabeen
Une beauté, je suis une beauté
Jab Se Dekha Hai Tumhein
Depuis que je t'ai vu
Hosh Na Hai Ab Humein
Je n'ai plus mes esprits
Chhod Ke Saara Jahaan
J'ai laissé tomber le monde entier
Chun Liya Maine Haan Tumhein
Je t'ai choisi, oui toi
Bekhudi Badhne Lagi
La folie grandit
Aashiqui Kehne Lagi
L'amour parle
Main Deewani Ae Rab Ho Na Jaoon Kahin
Je deviens folle, mon Dieu, ne me laisse pas tomber
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu
Ya Rabula Rabbi
Mon Seigneur, mon Dieu




Writer(s): Wajid Khan, Sajid Khan, Jalees Sherwani, A. K Upadhyay
Sonu Nigam feat. Amrita Kak & Earl D'Souza - Paying Guests (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Paying Guests (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
19-06-2009

1 Nazar Se Nazaria
2 Nazar Se Nazaria - Remix
3 Paying Guests
4 Paying Guests, Pt. 2 - Pt. 2
5 Ya Rab Al-Aalmeen
6 Jack & Jill - Remix
7 Jack & Jill
Attention! Feel free to leave feedback.