Nudisale - Sonu Nigam & Anuradha Shriram translation in French

Nudisale

Nudisale Hosa Maathina Padanisa
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Atiyaada Olavali. Mithiyaa Meeribidale.
Tusu Ithi Mithi Jothe
Ide Thara Nanna Sataayisu
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Nusidale Hosa Maathina Padanisa

Virasa Sarasa Eradu Idhe Nannalli.
Nageya Naduve Haniyondhidhe Kannalli.
Anubharisuva Sanjeyali. Ramisu Ninna Tolinali.
Ondhu Mutthu Needadhene. Toru Preethi Bere Reethi
Nudisale Hosa Maathina Padanisa
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa

Viraha Enuva Padhave Nanaginnilla.
Saniha Iruva Kelasa Nanaginnella.
Iduvaregina Ekaantha. Ilisiruvenu Edeyindha.
Thooka Haaki. Nodu Neene. Nanna Preethi Thumba Jaasthi.
Nudisale Hosa Maathina Padanisa
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Atiyaada Olavali. Mithiyaa Meeribidale.
Tusu Ithi Mithi Jothe
Ide Thara Nanna Sataayisu
Gamanisu Nasu Naachike Navarasa
Nusidale Hosa Maathina Padanisa

Nudisale

Nudisale, mon amour, les mots nouveaux se sont répandus
Je suis captivé par tes mouvements, par ton charme irrésistible
Mes sentiments débordent, mon cœur bat la chamade
Comme une flamme qui brûle avec passion
Je suis à jamais perdu dans ton regard
Je suis captivé par tes mouvements, par ton charme irrésistible
Nudisale, mon amour, les mots nouveaux se sont répandus

La passion et l'amour se mêlent dans mon être
Mon regard est fixé sur toi, mon cœur palpite
Je sens ton étreinte, je veux te serrer dans mes bras
Une seule perle, mon amour, pour exprimer ce que je ressens
Nudisale, mon amour, les mots nouveaux se sont répandus
Je suis captivé par tes mouvements, par ton charme irrésistible

Je ne connais pas la douleur de la séparation
La joie de ton amour me suffit
Jusqu'à présent, mon cœur était seul, mais maintenant il est à toi
Laisse-toi porter par la vague, regarde-moi, mon amour est immense
Nudisale, mon amour, les mots nouveaux se sont répandus
Je suis captivé par tes mouvements, par ton charme irrésistible
Mes sentiments débordent, mon cœur bat la chamade
Comme une flamme qui brûle avec passion
Je suis à jamais perdu dans ton regard
Je suis captivé par tes mouvements, par ton charme irrésistible
Nudisale, mon amour, les mots nouveaux se sont répandus