Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Chitra - Hamsave Hamsave (Version 1)

Hamsave Hamsave (Version 1)

Hamsave hamsave haadu baa
Shrushtiya sambrama nodu baa
Nesara alli, thaavare illi
Mohavidhe, ondhu snehavidhe
Preethisuva dhaari idhe
Hamsave hamsave haadu baa
Haadu baa... haaadu baaa
(Instrumental)
Baalina mogake kannugaleredu
Preethi adhake reppegaleredu
Ondillavaadhare mothandhilla
Dhoora aadharanthu kaanodilla
Ondhe praanadha jodi dhehadha
Baala nee nodu baa
Hamsave hamsave haadu baa
Shrushtiya sambrama nodu baa
Hmmm... Nesara alli, thavare illi
Mohavidhe, ondhu snehavidhe
Preethisuva dhaari idhe
Hamsave hamsave haadu baa
Haadu ba... haaadu baaa
(Instrumental)
Swapnagalella aasegalaagi
Aasegalella mutthugalaagi
Preethiya latheya moggavuga
Maanasa mallige hoovaguvaa
Agochara kale, gochariso nele
Ninthu nee nodu baa
Hamsave hamsave haadu baa
Shrushtiya sambrama nodu baa
Nesara alli, thaavare illi
Mohavidhe, ondhu snehavidhe
Preethisuva dhaari idhe
Hamsave hamsave haadu baa
Haadu baa... haaadu baaa
(Flute music)

Hamsave Hamsave (Version 1)

Chante, chante, mon amour, et regarde
La joie de la création, regarde
Là où il n'y a pas de vent, il n'y a pas de tempête
C'est un chemin d'amour, un chemin d'affection
Le chemin de l'amour, c'est ici
Chante, chante, mon amour, et regarde
Regarde... regarde
(Instrumental)
Mes yeux ne peuvent pas se lasser de ton regard
Mon affection ne peut pas se lasser de toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas voir loin sans toi
La seule âme, mon partenaire dans ce corps
Mon petit, regarde
Chante, chante, mon amour, et regarde
La joie de la création, regarde
Hmmm... Là où il n'y a pas de vent, il n'y a pas de tempête
C'est un chemin d'amour, un chemin d'affection
Le chemin de l'amour, c'est ici
Chante, chante, mon amour, et regarde
Regarde... regarde
(Instrumental)
Tous mes rêves sont devenus des désirs
Tous mes désirs sont devenus des baisers
La douce mélodie de l'amour
Devient une fleur de jasmin dans mon cœur
L'invisible devient visible, le non-existant existe
Mon bien, regarde
Chante, chante, mon amour, et regarde
La joie de la création, regarde
Là où il n'y a pas de vent, il n'y a pas de tempête
C'est un chemin d'amour, un chemin d'affection
Le chemin de l'amour, c'est ici
Chante, chante, mon amour, et regarde
Regarde... regarde
(Musique de flûte)