Papa Meri Jaan (From "Animal") - Sonu Nigam feat. Harshavardhan Rameshwar & Raj Shekhar translation in German

Papa Meri Jaan (From "Animal")

Ambar pe mere ek hi taara
Woh ek taara ho tum
Na koi Khuda mera tere sivah
Mera jag saara ho tum

Maine tumhein jahaan rakha
Koi nahin hai wahaan

Papa, meri jaan, har-dum rakhna
Ab haath yeh sar par tum
Papa, meri jaan, mere sang chalna
Har meel ka patthar tum
Tumhin pe toh theherte hain
Yeh raaste mere liye

Dhadkan-dhadkan tum seene mein
Har waqt dhadakte ho
Jaaun kahin bhi main, tum ho ya na ho
Par saath hi rehte ho

Tum hote ho in aankhon mein
In aankhon mein har jagah

Papa, meri jaan, har-dum rakhna
Ab haath yeh sar par tum
Papa, meri jaan, mere sang chalna
Har meel ka patthar tum
Tumhin pe toh theherte hain
Yeh raaste mere liye

Na isse badi meri koi khushi
Mujhe dekho jo hans kar tum
Tumko kuch bhi hone na doonga
Yeh likh lo dil par tum

Hatheli ki lakeeron ko
Main mod doon tere liye

Papa, meri jaan, har-dum rakhna
Ab haath yeh sar par tum
Papa, meri jaan, mere sang chalna
Har meel ka patthar tum
Tumhin pe toh theherte hain
Yeh raaste mere liye

Dariya-dariya, sehra-sehra
Sooraj sa bhatakte ho
Dil hi dil mein ek aag liye
Kyun aise dehekte ho?

Ruko zara, thamo zara
Main bhi jaloon tere liye

Papa Meri Jaan (Aus "Animal")

Am Himmel mein einziger Stern
Du bist dieser eine Stern
Kein Gott außer dir für mich
Du bist meine ganze Welt

Wo ich dich hingestellt hab
Gibt es sonst niemanden

Papa, mein Leben, beschütze mich
Leg deine Hand jetzt auf mein Haupt
Papa, mein Leben, geh mit mir
Jeder Meilenstein bist du
Bei dir halten meine Wege
Für mich immer an

Jeder Herzschlag in mir
Schlägt ständig für dich
Wo auch immer ich bin, ob du da bist oder nicht
Doch bleibst du immer bei mir

Du bist in meinen Augen
Überall in diesen Augen

Papa, mein Leben, beschütze mich
Leg deine Hand jetzt auf mein Haupt
Papa, mein Leben, geh mit mir
Jeder Meilenstein bist du
Bei dir halten meine Wege
Für mich immer an

Kein größeres Glück gibt es für mich
Als dich lächelnd zu sehen
Ich lasse dir nichts anhaben
Schreib es dir aufs Herz

Die Linien meiner Hand
Ändre ich für dich

Papa, mein Leben, beschütze mich
Leg deine Hand jetzt auf mein Haupt
Papa, mein Leben, geh mit mir
Jeder Meilenstein bist du
Bei dir halten meine Wege
Für mich immer an

Fluss um Fluss, Wüste um Wüste
Wanderst wie die Sonne
Mit einem Feuer im Herzen
Warum brennst du so?

Warte kurz, halt einen Moment
Ich brenne auch für dich