Lyrics and translation Sonu Nigam & Lakshmi - Thurugi Thurugi (From "Modala Minchu")
Haa...
Ha...
Ha.
Ha...
Ha...
Haa...
Ha...
Ha.
Ha...
Ha...
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Je
tourne
et
tourne,
je
te
regarde
Thappenilla...
Il
n'y
a
pas
d'erreur...
Marali
Marali
Nee
Nanna
Kaadodu
Encore
et
encore,
tu
me
regardes
Sullenalla...
Je
ne
suis
pas
triste...
Yaaru
illa
bidu
Ninna
Thara
Nannane...
Personne
n'est
comme
toi,
mon
amour...
Nanage
Ishtaa
Kane
Nanagintha
Neene...
Je
t'aime,
plus
que
tout
au
monde...
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Je
tourne
et
tourne,
je
te
regarde
Thappenilla...
Il
n'y
a
pas
d'erreur...
Marali
Marali
Nee.
Nanna
Kaadodu
Encore
et
encore,
tu
me
regardes
Sullenalla...
Je
ne
suis
pas
triste...
Khaali
Haaleyalli
Kaavya
Geecho
Kavi...
Dans
la
salle
vide,
la
poésie
est
un
poète...
Nanna
Kanasigeega
Ninna
Kanne
Chaavi...
Tes
yeux
sont
la
clé
de
mes
rêves...
Jeevathanthu
Meeto
Ninna
Mandahaasa.aa.
Ta
douce
joie
est
ma
vie...
Jeevamaanavella
Nange
Khaasa
Khaasa.aa.
Tu
es
tout
pour
moi,
mon
bien-aimé...
Nee
Nanna
sakala
Anumaanavu
Thusu
Illa.a
Tu
ne
m'as
jamais
fait
douter...
Ninninda
Modala
Madhumaasavu
Manasella.
Notre
première
lune
de
miel
est
dans
mon
cœur.
Mohavaayitheega
Ada
Haage
Baayi.e...
Tu
es
tellement
aimante,
mon
amour...
Elli
Nodadalli
Kande
Ninna
Chaaye.ee.
Je
te
vois
dans
chaque
regard...
Aada
Dinave
Namma
Muttha
Modala
Bheti.e.
Ce
jour-là,
notre
première
rencontre...
Aagi
Hode
Alle
Naanu
Poora
Looti.ee.
Mon
cœur
a
été
volé,
je
l'ai
complètement
perdu.
E
Preethi
Dorege
Sharanaagathe
Kano
Nanu
Je
me
suis
rendu
à
cet
amour,
j'ai
été
vaincu...
Ee
Nanna
Olava
Abhisaarike
Kane
Neenu.
Mon
cœur
appartient
à
cette
belle
femme,
c'est
toi.
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Je
tourne
et
tourne,
je
te
regarde
Thappenilla...
Il
n'y
a
pas
d'erreur...
Marali
Marali
Nee
Nanna
Kaadodu
Encore
et
encore,
tu
me
regardes
Sullenalla...
Je
ne
suis
pas
triste...
Yaaru
illa
bidu
Ninna
Thara
Nannane...
Personne
n'est
comme
toi,
mon
amour...
Nanage
Ishta
Kane
Nanagintha
Neene.
Je
t'aime,
plus
que
tout
au
monde...
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Je
tourne
et
tourne,
je
te
regarde
Thappenilla...
Il
n'y
a
pas
d'erreur...
Marali
Marali
Nee
Nanna
Kaadodu
Encore
et
encore,
tu
me
regardes
Sullenalla...
Je
ne
suis
pas
triste...
Rate the translation
1
Yaava Seemaeya Mayagaathiye
2 Anisuthide (From "Mungaru Male")
3 Muddagi Neenu (From "Ganapa")
4 Udisuve (From "Pancharangi")
5 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
6 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
7 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
8 Neenendare Nannage Ishta Kaanu (From "Raam")
9 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
10 Ninnidale (From "Milana")
11 Nee Sanihake Bandre (From "Maleyali Jotheyali")
12 Nijaana Naanena (From "Cheluvina Chilipili")
13 I Love You (From "Moggina Manasu")
14 Chendutiya Pakkadali (From "Drama")
15 Thurugi Thurugi (From "Modala Minchu")
16 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
17 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
18 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
19 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
2 Anisuthide (From "Mungaru Male")
3 Muddagi Neenu (From "Ganapa")
4 Udisuve (From "Pancharangi")
5 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
6 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
7 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
8 Neenendare Nannage Ishta Kaanu (From "Raam")
9 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
10 Ninnidale (From "Milana")
11 Nee Sanihake Bandre (From "Maleyali Jotheyali")
12 Nijaana Naanena (From "Cheluvina Chilipili")
13 I Love You (From "Moggina Manasu")
14 Chendutiya Pakkadali (From "Drama")
15 Thurugi Thurugi (From "Modala Minchu")
16 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
17 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
18 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
19 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
Attention! Feel free to leave feedback.