Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Nachiketa Chakraborty - Ekla Chalo (From "Bose the Forgotten Hero")

Ekla Chalo (From "Bose the Forgotten Hero")

jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
bojh kitana ho mushkilo ka magar
na jhuka hai na jhuk sakega ye sar
zinda phir bhi rahega mera zamir
jism ko maut bhi a jaye agar
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
bazi pe lagane ki khatir ham jan hatheli par laye
bazi pe lagane ki khatir ham jan hatheli par laye
ab chahe jiye ab chahe mare jo hona hai wo ho jaye
ab chahe jiye ab chahe mare jo hona hai wo ho jaye
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
mazile kabhi kya milegi hame
hogi kya sahal kabhi jo rah hai kadi
aaj har jawab hamako mil jayega
aa gai hai aaj faisale ki ghadi
tanha rahi apani rah chalata jayega
tanha rahi apani rah chalata jayega
ab to jo bhi hoga dekha jayega
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re
ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re
jodi tor dak shune keu na ashe, tobe ekla cholo re

Ekla Chalo (De "Bose, le héros oublié")

Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Va seul, va seul, va seul, va seul, mon amour.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Reste seul, continue sur ton chemin.
Reste seul, continue sur ton chemin.
On verra ce qui arrivera.
On verra ce qui arrivera.
Reste seul, continue sur ton chemin.
Reste seul, continue sur ton chemin.
On verra ce qui arrivera.
Le poids des difficultés est lourd,
mais je ne me suis pas courbé et je ne me courberai pas.
Mon cœur continue de battre,
même si la mort vient à mon corps.
Reste seul, continue sur ton chemin.
Reste seul, continue sur ton chemin.
On verra ce qui arrivera.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Va seul, va seul, va seul, va seul, mon amour.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Pour jouer, j'ai mis ma vie en jeu.
Pour jouer, j'ai mis ma vie en jeu.
Que je vive ou que je meure, que ce qui doit arriver arrive.
Que je vive ou que je meure, que ce qui doit arriver arrive.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Quand trouverons-nous notre destination ?
Ce chemin difficile sera-t-il jamais plus facile ?
Aujourd'hui, toutes les réponses nous seront données.
Le moment du jugement est arrivé.
Reste seul, continue sur ton chemin.
Reste seul, continue sur ton chemin.
On verra ce qui arrivera.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.
Va seul, va seul, va seul, va seul, mon amour.
Si personne ne répond à ton appel, alors va seul, mon amour.