Lyrics and translation Sonu Nigam & Pritam, Sonu Nigam & Pritam - Aye Dil Paagal Mere

Aye Dil Paagal Mere

Aye Dil Pagal Mere Dil
Tujko Pata Hai
Yeh Ishq Kya Hai
Manzil Dhadkan Ki Manzil
Gumsum Sada Hai
Rab Ki Dua Hai

Bada Zalim Iska Junoon
Nahi Milta Ismein Sukun

Aye Dil Pagal Mere Dil
Tujko Pata Hai
Yeh Ishq Kya Hai

Koi Khwaabon Mein Aake
Meri Jawan Tanhai Ko Mehka Gaya
Pyaase Armaan Jagake
Jazbaat Ke Ehsaah Ko Behkaa Gaya

Shikayat Hai Shikhwa Bhi Hai
Yakkin Hai To Dhoka Bhi Hai

Bada Zalim Iska Junoon
Nahi Milta Ismein Sukun

Aye Dil Pagal Mere Dil
Tujko Pata Hai
Yeh Ishq Kya Hai

Manzar Nazro Pe Chaya
Har Waqt Hai Mehboob Ke Deedar Ka
Alam Kitna Hasin Tha
Bole Bina Har Baat Ke Izhaar Ka
Khusi Hai To Ranzish Bhi Hai
Milan Hai To Bandish Bhi Hai

Bada Zalim Iska Junoon
Nahi Milta Ismein Sukun

Aye Dil Pagal Mere Dil
Tujko Pata Hai
Yeh Ishq Kya Hai
Manzil Dhadkan Ki Manzil
Gumsum Sada Hai
Rab Ki Dua Hai
Aye Dil.

Ô mon cœur fou

Ô mon cœur fou, mon cœur
Le sais-tu ?
Qu'est-ce que cet amour ?
La destination du battement du cœur
Toujours silencieux
C'est la prière de Dieu

Sa passion est si cruelle
Il n'y a pas de paix en elle

Ô mon cœur fou, mon cœur
Le sais-tu ?
Qu'est-ce que cet amour ?

Quelqu'un est venu dans mes rêves
Et a embaumé ma solitude juvénile
Il a réveillé mes aspirations assoiffées
Et a séduit la conscience de mes émotions

J'ai des plaintes, j'ai des griefs
J'ai confiance, j'ai aussi été trompé

Sa passion est si cruelle
Il n'y a pas de paix en elle

Ô mon cœur fou, mon cœur
Le sais-tu ?
Qu'est-ce que cet amour ?

La vue est apparue devant mes yeux
Chaque fois, il y a la vue de mon bien-aimé
Comme la vue était belle
Sans parler, il y a l'expression de chaque mot
J'ai du bonheur, j'ai aussi de la rancœur
J'ai l'union, j'ai aussi la contrainte

Sa passion est si cruelle
Il n'y a pas de paix en elle

Ô mon cœur fou, mon cœur
Le sais-tu ?
Qu'est-ce que cet amour ?
La destination du battement du cœur
Toujours silencieux
C'est la prière de Dieu
Ô mon cœur.