Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Sayali Pankaj - Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

नाही जरी, सरी तरी
भिजते अंग पाण्याने
सोचा तुम्हें पलभर भी
बरसे सावन जोमाने

शिंपल्यांचे showpiece नको
जीव अडकला मोत्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

सूर ही तू, ताल ही तू
रुठे जो चाँद वो नूर है तू
आँसू ही तू, हसू ही तू
ओढ मनाची नि हूरहुर तू

रोज नवे भास तुझे
वाढते अंतर श्वासात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade
Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade

Parfois la terre, parfois le ciel
L'espace se termine dans ton regard

Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade
Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade

Même si la pluie ne tombe pas
Mon corps est mouillé par l'eau
Pense juste un instant
La mousson se déchaîne avec force

Je n'ai pas besoin de coquillages de vitrine
Ma vie est coincée dans une perle

Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade
Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade

Tu es la mélodie, tu es le rythme
Tu es la lune qui se fâche, tu es la lumière
Tu es les larmes, tu es le rire
Tu es l'attirance de mon cœur, tu es le murmure

Chaque jour, tes illusions sont nouvelles
L'espace s'agrandit dans mon souffle

Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade
Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade

Parfois la terre, parfois le ciel
L'espace se termine dans ton regard

Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade
Tic-tic résonne dans ma tête
Mon cœur bat la chamade