Sonu Nigam, Shantanu Moitra & Shreya Ghoshal - Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta") - translation of the lyrics into Russian
Sonu Nigam, Shantanu Moitra & Shreya Ghoshal Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")

Shreya Ghoshal , Shantanu Moitra , Sonu Nigam - Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")

Lyrics and translation Sonu Nigam, Shantanu Moitra & Shreya Ghoshal - Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")




Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")
Пустой двор моего сердца (Из фильма "Parineeta")
M: Soona soona mann ka aangan
M: Пустой, пустой двор моего сердца,
Dhoonde payal ki woh jhanjhan
Ищет звон твоих браслетов.
Sooni sooni mann ki sargam
Пустая, пустая мелодия сердца,
Dhoonde geet tere humdum
Ищет твою песню, любимая.
Mann mein shaam ho ya sawera
Вечер в сердце моем или утро,
Laga teri hi yaadon ka dhera
Окружен я воспоминаниями о тебе.
Tune bandhan kyun ye toda
Зачем ты разорвала эту связь,
Tune kahe ko muh moda
Зачем ты отвернулась от меня?
Kaho na
Скажи,
Kaho na
Скажи,
Kaho na
Скажи.
F: Phool phool bhanwra dole
F: Цветок за цветком порхает бабочка,
Mann mein goonje teri yaad
В сердце звучит воспоминание о тебе.
Baagh mein papiha bole
В саду кукушка поет,
Peehu peehu piyu kahan
Пию-пию, где ты, любимый?
M: Kaise kaatein sooni raatein
M: Как пережить эти пустые ночи?
Kaho na
Скажи,
Kaho naa
Скажи.
Kaise bhoolein beeti baatein
Как забыть прошедшие дни?
Kaho na
Скажи,
Kaho naa
Скажи.
Kaise thaamein phir tera daaman
Как мне снова коснуться твоей одежды?
Kaise mehke mann ka ye aangan
Как заставить цвести этот сад моего сердца?
Kaise bhoole preet teri saajan
Как забыть твою любовь, возлюбленная?
Kaise baandhe toota ye bandhan
Как восстановить эту разорванную связь?
Mann mein shaam ho ya sawera
Вечер в сердце моем или утро,
Laga teri hi yaadon ka dhera
Окружен я воспоминаниями о тебе.
Tune bandhan kyun ye toda
Зачем ты разорвала эту связь,
Tune kahe ko muh moda
Зачем ты отвернулась от меня?
Kaho na
Скажи,
Kaho na
Скажи,
Kaho na
Скажи.
F: Phool phool bhanwra dole
F: Цветок за цветком порхает бабочка,
Mann mein goonje teri yaad
В сердце звучит воспоминание о тебе.
Baagh mein papiha bole
В саду кукушка поет,
Peehu peehu piyu kahan
Пию-пию, где ты, любимый?
M: Phool phool bhanwra dole
M: Цветок за цветком порхает бабочка,
Mann mein goonje teri yaad
В сердце звучит воспоминание о тебе.
Baagh mein papiha bole
В саду кукушка поет,
Peehu peehu piyu kahan
Пию-пию, где ты, любимый?
M&F: Phool phool bhanwra dole
M&F: Цветок за цветком порхает бабочка,
Mann mein goonje teri yaad
В сердце звучит воспоминание о тебе.
Baagh mein papiha bole
В саду кукушка поет,
Peehu peehu piyu kahan
Пию-пию, где ты, любимый?
F: Kaho naa ..
F: Скажи...




Writer(s): Swanand Kirkire, Shantanu Moitra
Sonu Nigam, Shantanu Moitra & Shreya Ghoshal - #NowPlaying: Shreya Ghoshal Hits
Album
#NowPlaying: Shreya Ghoshal Hits
date of release
28-08-2014

1 Chahenge Tumhein (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")
2 Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
3 Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")
4 Tere Liye (From "Prince")
5 Saansein Madham Hai (From "Kasak")
6 Is This Love (From "Kismat Konnection")
7 Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")
8 Jeene Laga Hoon (From "Ramaiya Vastavaiya")
9 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
10 Kasto Mazza (From "Parineeta")
11 Piyu Bole (From "Parineeta")
12 Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
13 Rang Jo Lagyo (From "Ramaiya Vastavaiya")
Attention! Feel free to leave feedback.