Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal, Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Hui Main Parineeta

Hui Main Parineeta

होंठ तेरे मय के प्याले, कजरारे नैना तेरे
माथे पर सिन्दूरी सुबह, ज़ुल्फ़ों में रैना बसे

सांसें ये तेरी है, धड़कन भी तेरी है
जीवन ये तेरा हुआ
तेरे ही छूने से तन मन सजा मेरा
हुई मैं परिणीता

जिया डोले, हौले हौले
क्यूँ ये डोले जानूँ ना
जिया डोले,...
क्यूँ ये ... जानूँ ना

Je suis devenue une mariée

Tes lèvres sont comme des coupes de vin, tes yeux sont noirs et profonds
Sur ton front, l'aube rougeoyante, dans tes boucles, la nuit s'est installée

Ce souffle est le tien, ce battement de cœur aussi
Cette vie est devenue la tienne
Dès que tu me touches, mon corps et mon âme s'embellissent
Je suis devenue une mariée

Mon cœur palpite, doucement, doucement
Pourquoi mon cœur palpite-t-il, mon amour ?
Mon cœur palpite,...
Pourquoi ... mon amour ?