Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Himesh Reshammiya & Shreya Ghoshal - Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")

Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")

चश्मे बददुरर मेरे
यार हो गया मैं बेकरार
चश्मे बददुरर मेरे
यार हो गया मैं बेकरार
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
मैं गम हू तेरे इश्क
में कब्ज़ कब्ज़ कब्ज़
ो जाना ो जाना ो
जाने गम हुँ कबसे
हर पल तुझको ही मांग
रअबसे राबसे राबसे
ो जाना ो जाना तुझको
ही माँगू राबसे
मेरे ख़्वाबों की हूर
तू ही मुझको मंजूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
चश्मे बददुरर तेरा
यार हो गया हैं बेक़रार
प्यार में मेरे मेरे मेरे
प्यार में मेरे मेरे मेरे
प्यार में मेरे मेरे मेरे
प्यार में मेरे मेरे मेरे
दिन रात मेरी आँखों में
क्या हैं क्या हैं क्या हैं
एक चेहरा एक चेहरा
एक चेहरा तेरा चेहरा
हर वक़्त मेरी धड़कन पे
क्या हैं क्या हैं क्या हैं
एक पेहरा एक पेहरा
एक पेहरा तेरा पेहरा
मेरी दुनिया के नूर
चाहूं तुझको भरपूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे.

Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")

Mes yeux, ma bien-aimée
Je suis devenu impatient
Mes yeux, ma bien-aimée
Je suis devenu impatient
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Ne pars pas de mon cœur
En le forçant
Ne pars pas de mon cœur
En le forçant
Mes yeux, mon amour
Se sont brisés en mille morceaux
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Je suis prisonnier de ta passion
Pris, pris, pris
Je sais, je sais, je sais
Je suis prisonnier depuis longtemps
Je te réclame à chaque instant
Toujours, toujours, toujours
Je sais, je sais, je te réclame
Toujours
La beauté de mes rêves
Tu es la seule que je désire
Mes yeux, mon amour
Se sont brisés en mille morceaux
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Mes yeux, ma bien-aimée
Je suis devenu impatient
Dans mon amour, dans mon amour, dans mon amour
Dans mon amour, dans mon amour, dans mon amour
Dans mon amour, dans mon amour, dans mon amour
Dans mon amour, dans mon amour, dans mon amour
Jour et nuit, dans mes yeux
Quel est-il, quel est-il, quel est-il
Un visage, un visage
Un visage, ton visage
A chaque battement de mon cœur
Quel est-il, quel est-il, quel est-il
Un rythme, un rythme
Un rythme, ton rythme
La lumière de mon monde
Je veux te combler
Mes yeux, mon amour
Se sont brisés en mille morceaux
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Ne pars pas de mon cœur
En le forçant
Ne pars pas de mon cœur
En le forçant
Mes yeux, mon amour
Se sont brisés en mille morceaux
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour
Dans ton amour, dans ton amour, dans ton amour.