Sonu Nigam feat. Lata Mangeshkar - Khamoshiyan Gungunane Lagi - From "One Two Ka Four" - translation of the lyrics into Russian
Sonu Nigam feat. Lata Mangeshkar Khamoshiyan Gungunane Lagi - From "One Two Ka Four"

Lata Mangeshkar , Sonu Nigam - Khamoshiyan Gungunane Lagi - From "One Two Ka Four"

Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Lata Mangeshkar - Khamoshiyan Gungunane Lagi - From "One Two Ka Four"




Khamoshiyan Gungunane Lagi - From "One Two Ka Four"
Молчание начало напевать - Из фильма "One Two Ka Four"
Kamoshiyan gungunane lagin
Молчание начало напевать,
Tanhaaiyan muskurane lagin
Одиночество начало улыбаться.
Kamoshiyan gungunane lagin
Молчание начало напевать,
Tanhaaiyan muskurane lagin
Одиночество начало улыбаться.
Kamoshiyan gungunane lagin
Молчание начало напевать,
Tanhaaiyan muskurane lagin
Одиночество начало улыбаться.
Sargoshi kare hawa, chupke se mujhe kaha
Ветер шепчет, тихонько мне сказал,
Dil ka haal bata, dilbar se na chhupa
Расскажи, что на сердце, от любимой не скрывай.
Sun ke baat yeh sharm se meri
Услышав эти слова, от стыда мои
Aankhein jhuk jaane lagin
Глаза опускаются.
Kamoshiyan gungunane lagin
Молчание начало напевать,
Tanhaaiyan muskurane lagin
Одиночество начало улыбаться.
Sargoshi kare hawa, chupke se mujhe kaha
Ветер шепчет, тихонько мне сказал,
Dil ka haal bata, dilbar se na chhupa
Расскажи, что на сердце, от любимой не скрывай.
Sun ke baat yeh sharm se meri
Услышав эти слова, от стыда мои
Aankhein jhuk jaane lagin
Глаза опускаются.
Jaag utha hai sapna
Проснулась мечта,
Kiska meri in aankhon mein
Чья же она в моих глазах?
Ek nayi zindagi
Новая жизнь
Shaamil ho rahi saanson mein
Вливается в мое дыхание.
Kisi ki aati hai, sadaa hawaaon mein
Чей-то голос слышится в ветре,
Kisi ki baatein hain, dabi si hothon mein
Чьи-то слова застыли на губах.
Raat-din meri aankhon mein
День и ночь в моих глазах
Koi parchhaain lehraane lagi
Мелькает чья-то тень.
Kamoshiyan gungunane lagin
Молчание начало напевать,
Tanhaaiyan muskurane lagin
Одиночество начало улыбаться.
Dil ka yeh karvan
Этот караван моего сердца
Yoon hi tha ravaan-ravaan
Так и блуждал без цели,
Manzil na humsafar lekin naye meharban
Без пути и попутчика, но с новой милостью.
Teri woh ek nazar kar gayi asar
Твой один взгляд подействовал,
Duniya sanvar jaane lagi
Мир начал преображаться.
Be-khayaali mein bhi aata hai khayaal tera
Даже в рассеянности я думаю о тебе,
Bekaraari meri karti hai sawaal tera
Моя тревога спрашивает о тебе.
Teri wafaon ki ummeed hai mujhko
Я надеюсь на твою верность,
Teri nigaahon ki panaah de mujhko
Дай мне приют в своих глазах.
Sun aye humnashin aas yeh teri
Слышу, любимая, эту твою надежду,
Mujhko tadpaane lagi
Она начинает меня мучить.
Kamoshiyan gungunane lagin
Молчание начало напевать,
Kanhaaiyan muskurane lagin
Безмятежность начала улыбаться.
Tanhaaiyan muskurane lagin
Одиночество начало улыбаться.
Tanhaaiyan muskurane lagin
Одиночество начало улыбаться.
Dil ka yeh karvan
Этот караван моего сердца
Yoon hi tha ravaan-ravaan
Так и блуждал без цели,
Manzil na humsafar lekin naye meharban
Без пути и попутчика, но с новой милостью.
Teri woh ek nazar kar gayi asar
Твой один взгляд подействовал,
Duniya sanvar jaane lagi
Мир начал преображаться.
Kamoshiyan gungunane lagin
Молчание начало напевать,
Tanhaaiyan muskurane lagin.
Одиночество начало улыбаться.




Writer(s): A R RAHMAN, MEHBOOB KHAN, MAJROOH SULTANPURI
Sonu Nigam feat. Lata Mangeshkar - Selfie with Sonu Nigam
Album
Selfie with Sonu Nigam
date of release
30-05-2014

1 Hum to Mohabbat Karega - From "Hum to Mohabbat Karega"
2 Panchi Nadiya Pawan Ke - From "Refugee"
3 Zindagi Is Tarah - From "Murder"
4 Khamoshiyan Gungunane Lagi - From "One Two Ka Four"
5 Rehnaa Hai Terre Dil Mein - From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein"
6 Oh Mama Mama - From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein"
7 Gulabi Ankhen - From "The Train"
Attention! Feel free to leave feedback.