Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Sadhana Sargam - Bando Pe Apne Ae Daata

Bando Pe Apne Ae Daata

Na kisi pe zulm ho
Anyay ho na phir kabhi
Zindagi ko tarse na
Maalik kisi ki zindagi
Maalik kisi ki zindagi
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

Na ki si pe
Na ki si pe zulm ho
Anyay ho na phir kabhi
Zindagi ko tarse na
Maalik kisi ki zindagi
Maalik kisi ki zindagi
Hum sabhi hai teri rachna
Sab ka tu uddhar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

Dushmani ho na kisi se
Na kisi ka bair ho
Pura jag ho ghar ho jisme
Koi bhi na gair ho
Pura jag ho ghar ho jisme
Koi bhi na gair ho
Koi bhi na gair ho
Ik hasi pariwar sa tu
Sara ye sansar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

Nek ho sabka chalan
Koi na padkar ho
Nafrato ke is jahan mein
Sabke dil mein pyar ho
Nafrato ke is jahan mein
Sabke dil mein pyar ho
Sabke dil mein pyar ho
Dharti ke seene se hai daata
Paapo ka har aabhar kar
Nekio ko jeet le hum
Nekio ko jeet le hum
Har badi ko haar kar
Bando pe apne ae daata
Itna tu itna upkar kar

Bando Pe Apne Ae Daata

Que personne ne soit victime d'injustice
Que l'injustice ne se produise plus jamais
Que personne ne soit affligé dans la vie
Seigneur de la vie de chacun
Seigneur de la vie de chacun
Ô Seigneur, tu es si bienveillant envers tes créatures
Tu fais tant de bien
Ô Seigneur, tu es si bienveillant envers tes créatures
Tu fais tant de bien
Que la bonté triomphe
Que la bonté triomphe
Que le mal soit vaincu
Ô Seigneur, tu es si bienveillant envers tes créatures
Tu fais tant de bien

Que personne ne soit
Que personne ne soit victime d'injustice
Que l'injustice ne se produise plus jamais
Que personne ne soit affligé dans la vie
Seigneur de la vie de chacun
Seigneur de la vie de chacun
Nous sommes tous ta création
Tu es le salut de tous
Que la bonté triomphe
Que la bonté triomphe
Que le mal soit vaincu
Ô Seigneur, tu es si bienveillant envers tes créatures
Tu fais tant de bien

Que personne n'ait d'ennemis
Que personne ne nourrisse de haine
Que le monde entier devienne un foyer
Qu'il n'y ait plus d'étrangers
Que le monde entier devienne un foyer
Qu'il n'y ait plus d'étrangers
Qu'il n'y ait plus d'étrangers
Tu es comme une famille aimante
Tout cet univers
Que la bonté triomphe
Que la bonté triomphe
Que le mal soit vaincu
Ô Seigneur, tu es si bienveillant envers tes créatures
Tu fais tant de bien

Que la conduite de tous soit bonne
Que personne ne soit opprimé
Dans ce monde rempli de haine
Que l'amour règne dans tous les cœurs
Dans ce monde rempli de haine
Que l'amour règne dans tous les cœurs
Que l'amour règne dans tous les cœurs
Ô Seigneur, tu es né du sein de la Terre
Tu pardonnes tous les péchés
Que la bonté triomphe
Que la bonté triomphe
Que le mal soit vaincu
Ô Seigneur, tu es si bienveillant envers tes créatures
Tu fais tant de bien