Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Aramage - Remix
Aramage - Remix
Aramage - Remix
(Aaraamaage
Iddhe
Naanu
(Je
suis
en
paix
avec
moi-même
Ninna
Kandu
Are
Enaayithu
Quand
j'ai
vu
ton
visage,
j'ai
perdu
mon
calme
Are
Enaayithu.
Ale
Joraayithu.
J'ai
perdu
mon
calme.
J'ai
trébuché.
Balu
Sihiyaadha
Apaghaathavaayithu.
Je
suis
devenu
inconscient
de
tout
sauf
de
toi.
Maru
Maathaadadhe
Kushi
Nooraayithu.
J'ai
trouvé
le
bonheur
en
ne
parlant
plus.
Ee
Vyaamoha
Vipareethavaayithu.)
-2
Cet
amour
est
devenu
un
contretemps.)
-2
Aaraamaage
Iddhe
Naanu
Je
suis
en
paix
avec
moi-même
Ninna
Kandu
Are
Enaayithu...
Quand
j'ai
vu
ton
visage,
j'ai
perdu
mon
calme...
Neneyutha
Baredhe
Neneyutha.
Je
pense
constamment
à
toi.
Je
pense
constamment
à
toi.
Mana
Innoonu
Bhaavukavaayithu.
Mon
cœur
a
été
submergé
par
l'amour.
Bayasutha
Olava
Bayasutha.
J'ai
peur.
J'ai
peur.
Kshana
Ondhondhu
Rochakavaayithu.
Chaque
instant
est
excitant.
Naanu
Neenu
Koothukonda
Jaaga.
L'endroit
où
nous
avons
dansé
ensemble.
Namma
Maathe
Aaduthaave
Eega.
Maintenant,
nous
dansons
notre
propre
histoire.
Pisumaathaadutha
Are
Enaayithu.
J'ai
perdu
mon
calme.
J'ai
trébuché.
Savi
Kanasondhu
Jeevanthavaayithu.
J'ai
vu
un
rêve
plein
de
vie.
Aaraamaage
Iddhe
Naanu
Je
suis
en
paix
avec
moi-même
Ninna
Kandu
Are
Enaayithu...
Quand
j'ai
vu
ton
visage,
j'ai
perdu
mon
calme...
Mareyithu
Hesare
Mareyithu.
J'ai
oublié
ton
nom.
J'ai
oublié
ton
nom.
Ee
Muddhaadha
Moreyanu
Nodutha.
Je
regarde
ce
parfum
qui
ne
s'éteint
pas.
Horatithu
Hrudaya
Horatithu.
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Neeniddhale
Dere
Hoodutha.
Lorsque
tu
dors,
je
suis
près
de
toi.
Kaanadanthe
Odi
Bandheyenu.
J'ai
couru
vers
toi
sans
me
retourner.
Kaadidhashtu
Preethi
Chanda
Enu.
J'ai
donné
toute
mon
affection
sans
hésiter.
Jothe
Odadutha
Are
Enaayithu.
J'ai
perdu
mon
calme.
J'ai
trébuché.
Ee
Bada
Jeeva
Shreemanthavaayithu.
Cette
vie
est
pleine
de
richesse.
(Aaraamaage
Iddhe
Naanu
(Je
suis
en
paix
avec
moi-même
Ninna
Kandu
Are
Enaayithu
Quand
j'ai
vu
ton
visage,
j'ai
perdu
mon
calme
Are
Enaayithu.
Ale
Joraayithu.
J'ai
perdu
mon
calme.
J'ai
trébuché.
Balu
Sihiyaadha
Apaghaathavaayithu.
Je
suis
devenu
inconscient
de
tout
sauf
de
toi.
Maru
Maathaadadhe
Kushi
Nooraayithu.
J'ai
trouvé
le
bonheur
en
ne
parlant
plus.
Ee
Vyaamoha
Vipareethavaayithu.)
-2
Cet
amour
est
devenu
un
contretemps.)
-2
Aaraamaage
Iddhe
Naanu
Je
suis
en
paix
avec
moi-même
Ninna
Kandu
Are
Enaayithu...
Quand
j'ai
vu
ton
visage,
j'ai
perdu
mon
calme...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jayanth Kaikini, Mano Murthy
Attention! Feel free to leave feedback.