Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Chaaruthanthi

Chaaruthanthi

Chaaruthanthi, ninna tanuvu
Chaarutanthi ninna tanuvu
Nudisa baruvenu dina pratidina
Bhalare rasikara raja
Bhalare vasudheya teja
Karagidenu ninnali
Bare bare bare nannarasi
Nine nanna jiva cennarasi
Chaarutanti aaa
Ninna tanuvu aaa
Chaaruthanti ninna tanuvu
Nudisa baruvenu dina pratidina

Beccuttide banu higguttide bhumi
Nam ibbara nodi sodasi
Vayyarada ninna sarangada nade
Srngarada kare preyasi
Kaurava vasavade
Alangisi beragade
Madhu madanike sarovaravidu
Bare bare bare nannarasi
Premadoleya neenu svikarisi

Ukkuttiro onda acchottide kanna
Bhittiyali ninna maisiri
Dvaparake nanu chakresvara
Neenu rajesvari idu lahiri
Ho priyatama gurikara
Pranayottama harikara
Manosaradhiya maha payanavu
Bare bare bare nannarasi
Rajamahisiya pitha singarisi

Chaaruthanthi

Chaaruthanthi, ta beauté
Chaarutanthi ta beauté
Elle me captive chaque jour
Roi du charme
L'éclat de l'univers
Je me suis fondu hier
Ma très chère
Tu es l'âme de ma vie
Chaarutanti aaa
Ta beauté aaa
Chaaruthanti ta beauté
Elle me captive chaque jour

Le soleil se lève, la terre se réveille
Nos deux cœurs s'entremêlent
Je marche dans ton amour sans limites
Ma bien-aimée, ma reine du charme
Tu es le maître de mon univers
Tu es resplendissante
Un lac de miel et de désir
Ma très chère
Je t'accepte dans mon amour

Plus brillant qu'un éclair
Tes yeux sont un miracle
Je suis le maître du cycle, dans cette époque
Tu es la reine, notre histoire est un conte
Ô mon amour, mon souhait secret
L'amour suprême, mon maître
Un voyage extraordinaire, un grand bonheur
Ma très chère
Une princesse, un chant de gloire