Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Eradu Jadeyannu - From "Jackie"

Eradu Jadeyannu - From "Jackie"

Eradu Jadeyannu Eledu Keluvenu
Nee Swalpa Nilabaarade.
Eradu Neraleke Naavibbaru Onde
Bali Neenu Barabaarade.
Nee Doora Nintaaga Baayendu Naa Ninna Koogodu Chatavallave.
Ishtondu Olavalli Ninna Neera Tolannu Bayasode Hitavallave.
Eradu Kangalige Muttu Needuvenu
Neenilli Barabaarade.
Ella Kanasannu Onde Neralalli
Saalaagi Idabaarade.
Baayaari Naa Nintha Galigeli Maleyondu Taanaagi Barabaarade.
Haayaadha Sanjeyali Husi Munisu Bandaaga Neenomme Sigabaarade.
Neenilladaaga Naa Kanda Kanasu Atiyaagi Nenapaagide
Bidade Kangalige Muttu Needuvenu
Neenille Irabaarade.
Ella Kanasannu Onde Neralalli
Saalaagi Idabaarade.
Naa Tumba Naguvaaga Ee Kenne Melondu Chukkina Idabaarade.
Kushiyalli Ninnannu Maguvanthe Bigidappi Naa Bikki Alabaarade.
Ninninda Kanasu Ninnindale Munisu
Kaliyodu Majavaagide.
Eradu Jadeyannu Eledu Keluvenu
Nee Swalpa Nilabaarade.
Eradu Neraleke Naavibbaru Onde
Bali Neenu Barabaarade.
Nee Doora Nintaaga Baayendu Naa Ninna Koogodu Chatavallave.
Ishtondu Olavalli Ninna Neera Tolannu Bayasode Hitavallave.
Eradu Kangalige Muttu Needuvenu
Neenilli Barabaarade.
Ella Kanasannu Onde Neralalli
Saalaagi Idabaarade.

Eradu Jadeyannu - De "Jackie"

Je ne peux pas oublier ces deux yeux
Tu es un peu trop indépendante.
Deux chemins pour nous, mais nous sommes un
Tu ne peux pas m'empêcher d'être près de toi.
Tu es si loin, je n'arrive pas à te rejoindre, je me sens perdu.
Le bonheur de l'amour, ta tristesse m'a fait peur, je ne peux pas la supporter.
Deux cœurs battaient à l'unisson, j'ai senti que tu étais le bon
Tu ne peux pas m'empêcher d'être près de toi.
Tous mes rêves, en une seule nuit
Tu ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
Je suis arrivé à tes pieds, j'ai attendu comme un fou que tu viennes à moi.
Dans le silence de la nuit, mon cœur t'appelle, mais tu ne m'entends pas.
J'ai rêvé d'un monde sans toi, mais tu es toujours là, dans mes pensées.
Deux cœurs battaient à l'unisson, j'ai senti que tu étais le bon
Tu ne peux pas m'empêcher d'être près de toi.
Tous mes rêves, en une seule nuit
Tu ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
Je me suis beaucoup disputé avec moi-même, mais je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi.
Je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher à toi dans le bonheur, j'ai peur de te perdre.
Mon rêve de toi, dans le silence de la nuit
C'est un plaisir d'être avec toi.
Je ne peux pas oublier ces deux yeux
Tu es un peu trop indépendante.
Deux chemins pour nous, mais nous sommes un
Tu ne peux pas m'empêcher d'être près de toi.
Tu es si loin, je n'arrive pas à te rejoindre, je me sens perdu.
Le bonheur de l'amour, ta tristesse m'a fait peur, je ne peux pas la supporter.
Deux cœurs battaient à l'unisson, j'ai senti que tu étais le bon
Tu ne peux pas m'empêcher d'être près de toi.
Tous mes rêves, en une seule nuit
Tu ne peux pas m'empêcher de t'aimer.