Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Gaaliye (From "Sanchari")

Gaaliye (From "Sanchari")

Galiye nodu ba deepada narthana
Rathriye nidu ba mayada darpana
Ninnathe kadilla innaru nanna
Ninninda e padu innunu chenna
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana
Sanchari mana sareyada kahana
Yede goodalli chandrodaya
Sihiyada ale shuruvadagale
Nija sangathi neenadeya
Kanasu taja ide
Manasu beresona
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana
Hesarannu saha marevantha bhaya
Idu en intha akharshane
Maruladhagale marujanmavidhe
Bhighi mouna ne sambhashane
Vagutu ondhagidhe
Jotheya bidisona
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana

Gaaliye (De "Sanchari")

J'admire tes yeux, ma belle, ils scintillent comme des étoiles
Le reflet de la nuit, mon amour, est un miroir de ton âme
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi, ma chérie
Tout ce que je fais, mon amour, est plus beau avec toi
C'est le signe de notre amour
J'admire tes yeux, ma belle, ils scintillent comme des étoiles
Notre histoire, mon amour, est une chanson qui voyage dans le vent
La lune se lève dans le ciel nocturne
La douce mélodie commence à jouer
Ton honnêteté, mon amour, est précieuse à mes yeux
Ne renonce pas à ton rêve
Mon cœur est à toi, mon amour
C'est le signe de notre amour
J'admire tes yeux, ma belle, ils scintillent comme des étoiles
J'ai peur d'oublier ton nom, mon amour
Quel est ce charme que tu as sur moi
Je veux renaître pour te revoir, mon amour
Ton silence, mon amour, est une conversation en soi
Il se passe quelque chose entre nous
Ne me laisse pas partir, mon amour
C'est le signe de notre amour
J'admire tes yeux, ma belle, ils scintillent comme des étoiles