Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Gaaliye (From "Sanchari")

Gaaliye (From "Sanchari")

Galiye nodu ba deepada narthana
Rathriye nidu ba mayada darpana
Ninnathe kadilla innaru nanna
Ninninda e padu innunu chenna
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana
Sanchari mana sareyada kahana
Yede goodalli chandrodaya
Sihiyada ale shuruvadagale
Nija sangathi neenadeya
Kanasu taja ide
Manasu beresona
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana
Hesarannu saha marevantha bhaya
Idu en intha akharshane
Maruladhagale marujanmavidhe
Bhighi mouna ne sambhashane
Vagutu ondhagidhe
Jotheya bidisona
Ade prithiya lakshana
Galiye nodu ba deepada narthana

Улочка (Из фильма "Sanchari")

Смотри, дорогая, как танцуют огоньки,
Ночь спит, как волшебное зеркало.
Без тебя вчера не было меня,
С тобой этот путь ещё прекраснее.
Это признак любви.
Смотри, дорогая, как танцуют огоньки.
Sanchari - наша невысказанная история.
Где-то в облаках восходит луна,
Невыразимая радость начинает расцветать.
Истинные чувства – вот что это значит.
Сон свежий, как роса,
Сердце бьется сильнее.
Это признак любви.
Смотри, дорогая, как танцуют огоньки.
Страх потерять имя – что за диво,
Что это за притяжение такое?
Невозможно забыть, даже в следующей жизни.
Глубокое молчание - наш разговор.
Словно единое целое,
Души наши сплелись.
Это признак любви.
Смотри, дорогая, как танцуют огоньки.