Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Hoovina Santhege (From "Lucky")
Hoovina
santhege
bandhiro
gaalige
Je
suis
venue
au
marché
des
fleurs,
mon
amour.
Ninnadhe
Yochane,
Ninnadhe
Yochane
Mes
pensées
sont
toutes
pour
toi,
toutes
pour
toi.
(Female)
(Femme)
Kannina
anchige
bandhiro
modake
Je
suis
venue
à
ton
regard,
mon
amour.
Ninnadhe
Yochane,
Ninnadhe
Yochane
|1|
Mes
pensées
sont
toutes
pour
toi,
toutes
pour
toi
|1|
(Male)
(Homme)
Manadha
mareya
kitakiyindha
Depuis
la
fenêtre
de
mon
cœur,
tu
es
entrée.
Noosulibandha
bisilu
nine
Tu
es
comme
un
vent
qui
se
déchaîne.
(Female)
(Femme)
Saniha
bandhu
thiliso
bega.
Tu
as
fait
disparaître
mon
chagrin.
Ninagu
unte
viraha
bene.
Tu
es
mon
seul
et
unique
bonheur.
(Male)
(Homme)
Roopava
thalidha
nine
nanna
kalpane
|2|
Tu
es
le
rêve
de
ma
vie,
mon
amour.
|2|
(Female)
(Femme)
Bogaseyalli
aralo
ninna
J'ai
vu
ton
amour
dans
le
jardin.
Mogava
nodi
holeyutthene
J'ai
vu
ton
amour,
je
l'ai
trouvé.
(Male)
(Homme)
Hatthu
halavu
reethiyindha
En
mille
et
une
façons,
mon
amour.
Olava
helu
marayadhene
Je
ne
peux
pas
oublier
tes
paroles.
(Female)
(Femme)
Jeevadha
pusthaka
ninage
innu
arpane
|3|
Ton
livre
de
vie,
j'en
fais
don.
|3|
(Male)
(Homme)
Hoovina
santhege
bandhiro
gaalige
Je
suis
venue
au
marché
des
fleurs,
mon
amour.
Ninnadhe
Yochane,
Ninnadhe
Yochane
Mes
pensées
sont
toutes
pour
toi,
toutes
pour
toi.
(Female)
(Femme)
Kannina
anchige
bandhiro
modake
Je
suis
venue
à
ton
regard,
mon
amour.
Ninnadhe
Yochane,
Ninnadhe
Yochane
Mes
pensées
sont
toutes
pour
toi,
toutes
pour
toi.
Rate the translation
1
Gowramma (From "Lucky")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
Attention! Feel free to leave feedback.