Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ille Ile Ello (From "Chirru")

Ille Ile Ello (From "Chirru")

Ille Ille Ello Nanna Manasu Kaaneyaagide
Nenne Monnevaregu Irada Kanasu Eega Moodide
Heladene Keladene Nanage Eno Aagide
Nille Nille Nille Ninna Payana Elli Saagide
Mella Mella Mella Ninna Gamana Yaara Melide
Heladene Keladene Ninage Eno Aagide
Ille Ille Ello Nanna Manasu Kaaneyaagide.
Mucchu Mareya Maadade Hucchu Maravu Kaadide
Enu Spashtavaagadantha Bhaava Ishtavaagide
Intha Aase Ekide Nanage Arthavaagadhe
Saaku Maadu Ninna Kanasu Thumba Doora Hogadhe
Naanu Nodo Lokavella PremaLokadanthide.
Heladene Keladene Nanage Eno Agide.
Ille Ille Ello Nanna Manasu Kaaneyaagide,
Nenne Monnevaregu Irada Kanasu Eega Moodide...
Usiru Usirinalliyu Yaaro Beretha Soochane
Endu Heege Irali Intha Madhuravaada Yaatane
Eke Intha Bhaavane Enu Idara Yojane
Enu Helabeko Ninage Eega Naanu Kaane
Saviyo Saviyo Nanna Olage Kushiya Sparshavaagide
Heladene Keladene Nanage Eno Agide.
Ille Ille Ello Nanna Manasu Kaaneyaagide,
Nenne Monnevaregu Irada Kanasu Eega Moodide.
Heladene Keladene Nanage Eno Aagide
Nille Nille Nille Ninna Payana Elli Saagide
Mella Mella Mella Ninna Gamana Yaara Melide
Heladene Keladene Ninage Eno Aagide
Ille Ille Ello Nanna Manasu Kaaneyaagide.

Ille Ile Ello (De "Chirru")

Partout où je vais, mon cœur est à toi
Le rêve que je chérissais hier est devenu réalité aujourd’hui
Je ne te l’ai pas dit, je ne te l’ai pas demandé, mais quelque chose s’est passé en moi
Partout où tu vas, où ton voyage te mène ?
Lentement, lentement, ton regard attire tous les regards
Je ne te l’ai pas dit, je ne te l’ai pas demandé, mais quelque chose s’est passé en toi
Partout où je vais, mon cœur est à toi.
Je n’ai pas pu oublier ton visage, et mon cœur ne peut pas oublier ton charme
Je sens clairement que mon amour est réel
Cette passion m’envahit, je n’arrive pas à comprendre
Fais en sorte que mon rêve de toi ne s’éloigne pas trop
Je regarde le monde, et je vois que c’est le royaume de l’amour.
Je ne te l’ai pas dit, je ne te l’ai pas demandé, mais quelque chose s’est passé en moi.
Partout où je vais, mon cœur est à toi,
Le rêve que je chérissais hier est devenu réalité aujourd’hui...
Dans chaque respiration, il y a un signe qui me guide vers toi
Comment puis-je supporter cette douce torture ?
Pourquoi ces sentiments ? Pourquoi cette obsession ?
Quoi te dire maintenant, je ne le sais pas
Dans chaque battement de mon cœur, il y a un toucher de bonheur pour toi
Je ne te l’ai pas dit, je ne te l’ai pas demandé, mais quelque chose s’est passé en moi.
Partout où je vais, mon cœur est à toi,
Le rêve que je chérissais hier est devenu réalité aujourd’hui.
Je ne te l’ai pas dit, je ne te l’ai pas demandé, mais quelque chose s’est passé en moi
Partout où tu vas, où ton voyage te mène ?
Lentement, lentement, ton regard attire tous les regards
Je ne te l’ai pas dit, je ne te l’ai pas demandé, mais quelque chose s’est passé en toi
Partout où je vais, mon cœur est à toi.