Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninna Ee

Ninna Ee

Ninna Ee Preethige.
Ee Nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake.
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Neenillade usiraadolla.
Neenillade kaala odolla.
Nanna ee kannina bhaashege.
Hrudayave saakshiyu.
Nanna ee hrudayada haadige.
Devare saakshiyu.

Ninna ee Preethige
Ee nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Hrudya.
Ondu hrudaya.
Nanna preethina helo kshana.
Jagadali saavira ruthugalu
Moodi baruthaave onde dina.

Preethi guruthige nooru Taj'a Mahal'a
Reppe'yalle kattaballe ninnanegu.
Chandirangu thilidange beladingala
Kaddu mucchi tharaballe nannanegu.

Yugadaachegu yugala geethe'na
Haaduve nanna preethi jopaana.
Namma ondondu hejjeyalu
Preetiye kaavalu.
Prati kansigu aakashave
Terediro baagilu.

Ninna Ee Preethige.
Ee Nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake.
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Olavoo ondu olavu
Shuruvaagode gotthagadu
Manasina modala kanasina
Hejje marevallu mareyaagadu.

Suttho bhoomiyalli namagonde charite
Annisuva haage naavu baalona baa.
Nooru huttu saavu namagille iddaru
Onde jeeva'vaagi munde saagona baa.

Ninnindale nanna usiraata.
Houdendide bhoomi thirugaata.
Namma prathi naalegu preethiye
Belakina thorana.
Naale yenaadaru sariye
Preethiye kaarana

Ninna ee preethige.
Ee nanna praanava naa needuve.
Ninna santhoshake
Yelelu janmavu naa kaayuve.

Neenillade usiraadolla
Neenillade kaala odolla
Nanna ee kannina bhaashege
Hrudyave saakshiyu
Nanna ee hrudayada haadige
Devare saakshiyu.

Ninna Ee

Cet amour que tu me donnes.
Cette vie que je possède, c’est pour toi.
Pour ton bonheur.
Je vais renaître pour toi des milliers de fois.

Je ne peux pas respirer sans toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Mon cœur est le témoin de ce que mes yeux disent.
Dieu est le témoin de ce que mon cœur chante.
Ce chant de mon cœur.
Dieu en est le témoin.

Cet amour que tu me donnes.
Cette vie que je possède, c’est pour toi.
Pour ton bonheur.
Je vais renaître pour toi des milliers de fois.

Mon cœur.
Un seul cœur.
Le moment où mon amour s’est réveillé.
Des milliers de saisons dans le monde.
Se fondent en un seul jour.

Pour chaque souvenir d’amour, un Taj Mahal.
Je vais construire des millions de Taj Mahal pour toi.
La lumière de la lune et les étoiles.
Je vais les placer comme des couronnes sur ta tête.

Des millénaires en millénaires.
Je chanterai notre amour à travers le temps.
Nos coeurs qui sont unis ensemble.
Aiment notre amour.
A chaque instant, le ciel.
Est une porte ouverte.

Cet amour que tu me donnes.
Cette vie que je possède, c’est pour toi.
Pour ton bonheur.
Je vais renaître pour toi des milliers de fois.

La première vague.
Comme elle est arrivée.
Le premier rêve de mon cœur.
Il ne sera jamais oublié.

Nous avons notre propre histoire sur Terre.
Nous vivons en tant que héros.
Nous mourons et renaissons des centaines de fois.
Nous continuerons à avancer comme une seule âme.

Je respire grâce à toi.
La terre tourne à cause de toi.
Chaque jour, notre amour.
Est un soleil brillant.
Qu’il arrive ce qu’il arrive.
Notre amour est le plus important.

Cet amour que tu me donnes.
Cette vie que je possède, c’est pour toi.
Pour ton bonheur.
Je vais renaître pour toi des milliers de fois.

Je ne peux pas respirer sans toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Mon cœur est le témoin de ce que mes yeux disent.
Dieu est le témoin de ce que mon cœur chante.
Ce chant de mon cœur.
Dieu en est le témoin.