Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninninda

Ninninda

Ninninda haaganthe, ninninda heeganthe
Innomme helu heganthe
Ee prema haaganthe, aa prema heeganthe
Innomme helu heganthe
Mana ninna jothe ninna jothe odi hogide
Arre nanna kathe ninna kathe onde aagide
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Jotheye neeniruvaaga, athi madhura ee vanavaasa
Marulaagi nov hogodakke, saaku ninna mandahaasa
Hrudaya heegiruvaaga, hadi hareya daatiruvaaga
Pisu maathu keluttha untu, naavu kootha jaaga
Naniginnenu bekilla ninna horathaagi
Barigaalalli naa bande ninna swarakaagi
Kaadinalli daariyanthe, daariyalli deepadanthe neeninthe
Pulaka nannedeyalli, lava lavike nanneduralli
Nannella ekaanthaveega, maayavaagi hoyithelli?
Holeva honganasannu, thusu nanagoo hanchuveyenu?
Ninninda dooragadanthe, patti haaku neenu
Naanella thoredenu ninna saluvaagi
Naanendoo iruthene ninna paravaagi
Santheyalloo dhyaanadanthe, dhyaanadalloo mounadanthe neeninthe
Ninninda haaganthe, ninninda heeganthe
Innomme helu heganthe
Ee prema haaganthe, ee prema heeganthe
Innomme helu heganthe
Mana ninna jothe ninna jothe odi hogide
Arre nanna kathe ninna kathe onde aagide
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe

От тебя

От тебя я дышу, от тебя я живу,
Больше ничего мне не нужно.
Эта любовь дышит, эта любовь живёт,
Больше ничего мне не нужно.
Наши души с тобой вместе улетели,
Ах, моя история и твоя история стали одной.
Ты дышишь, ты живёшь, ты живёшь, ты дышишь,
Я никого не вижу, кроме тебя.
Ты дышишь, ты живёшь, ты живёшь, ты дышишь,
Я никого не вижу, кроме тебя.
Когда ты рядом со мной, это сладкое пребывание в лесу,
Чтобы забыть о печали, мне достаточно твоей лёгкой улыбки.
Когда моё сердце бьётся, когда кровь быстро течёт,
Словно шепчет мне что-то, что мы вместе будем.
Мне не нужно больше ничего, кроме твоего присутствия,
Через расстояния я пришёл ради твоего голоса.
В лесу ты - тропа, на тропе ты - свет,
В моём радостном сердце, в моей нежной любви,
В моём одиночестве, как ты появилась магически?
Старый сухой лист, зачем ты смеёшься надо мной?
Быть вдали от тебя - настоящая боль,
Я всего лишь горстка пыли у твоих ног.
Я всегда буду твоей птицей.
В тишине ты - медитация, в медитации ты - молчание.
От тебя я дышу, от тебя я живу,
Больше ничего мне не нужно.
Эта любовь дышит, эта любовь живёт,
Больше ничего мне не нужно.
Наши души с тобой вместе улетели,
Ах, моя история и твоя история стали одной.
Ты дышишь, ты живёшь, ты живёшь, ты дышишь,
Я никого не вижу, кроме тебя.
Ты дышишь, ты живёшь, ты живёшь, ты дышишь,
Я никого не вижу, кроме тебя.