Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Serithu Mana
Serithu
mana
serithu...
Se
souvenir
de
nous,
se
souvenir...
Serithu
mana
serithu...
Se
souvenir
de
nous,
se
souvenir...
Serithu
mana
serithu...
Se
souvenir
de
nous,
se
souvenir...
Serithu
mana
serithu
Se
souvenir
de
nous,
se
souvenir
Preethiyu
jothe
moodithu
L'amour
et
la
joie
sont
en
nous
Hoo
yea
i
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
amoureux
Hoo
yea
i
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
amoureux
Hoo
serithu
mana
serithu
Hoo
se
souvenir
de
nous,
se
souvenir
Preethiyu
jothe
moodithu
L'amour
et
la
joie
sont
en
nous
Hoo
yea
i
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
amoureux
Hoo
yea
i
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
amoureux
Ninna
kandakshana...
Quand
je
te
vois...
Nanne
marethode
naa.
Je
ne
peux
plus
penser
à
autre
chose.
Kande
naninna
arithe
oh
chinna
bereyithu
jevanaa
hoy
hoy
hoy...
Je
te
vois
et
je
sais,
oh
petit,
que
notre
vie
est
pleine
de
joie,
hoy
hoy
hoy...
Thiliyade
hodenaa
ninna
e
prethinaa.
edina
ninna
mechhide
chinna
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
t'ai
aimé.
Tu
me
fascinas,
petit,
Endu
ninnavale
naa...
Tu
es
tout
pour
moi...
Sihi
maathige
savi
preethige
La
douce
mélodie,
le
goût
de
l'amour
Sothide
nan
e
mana.
Je
me
suis
perdu
en
toi.
Serithu
mana
serithu
Se
souvenir
de
nous,
se
souvenir
Preethiyu
jothe
moodithu
L'amour
et
la
joie
sont
en
nous
Hoo
yea
i
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
amoureux
Hoo
yea
i
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
amoureux
Ninna
peethiyali
Je
suis
fou
de
toi
Naane
usiragali
Je
suis
ton
souffle
Nanna
nenapalli
ninna
nagu
chelli
Dans
mes
pensées,
tu
es
mon
rayon
de
soleil
Aralo
hoovadenaa...
hoy
hoy
hoy.
Je
me
perds
en
toi...
hoy
hoy
hoy.
Ene
eduragali
Tout
ce
qui
m'attend
Oore
dooragali
Tout
ce
qui
est
loin
Devare
bandu
helali
indu
Que
Dieu
lui-même
vienne
le
dire,
c'est
Ninna
mareyolla
naa...
Je
ne
peux
pas
t'oublier...
Neeniddare
nanna
balige
Quand
tu
es
à
côté
de
moi
Aa
swargave
e
dhare
Ce
paradis
est
sur
terre
Serithu
mana
serithu
Se
souvenir
de
nous,
se
souvenir
Preethiyu
jothe
moodithu
L'amour
et
la
joie
sont
en
nous
Hoo
yea
i
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
amoureux
Hoo
yea
i
too
am
in
love
Hoo
oui,
je
suis
aussi
amoureux
Serithu
mana
serithu
Se
souvenir
de
nous,
se
souvenir
Preethiyu
jothe
moodithu
L'amour
et
la
joie
sont
en
nous
Hoo
yea
i
we
are
in
love
Hoo
oui,
nous
sommes
amoureux
Hoo
yea
i
we
are
in
love
Hoo
oui,
nous
sommes
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.