Lyrics and translation Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
Yenendu Hesaridali - De "Annabond"
Yenendu
Hesaridali
Ee
Chanda
Anubhavake.
Comment
puis-je
nommer
cette
douce
expérience ?
Eeganthu
Hrudayadali
Nindene
Chatuvatike.
Comment
puis-je
te
décrire
dans
mon
cœur ?
Ee
Mohada
Roovari
Neenallave.
Ce
charme
n’est
pas
autre
que
toi.
Innetake
Bejaaru
Naanillave.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
mon
cœur
est
si
inquiet.
Yenendu
Hesaridali
Ee
Chanda
Anubhavake.
Comment
puis-je
nommer
cette
douce
expérience ?
Eeganthu
Hrudayadali
Nindene
Chatuvatike.
Comment
puis-je
te
décrire
dans
mon
cœur ?
Jaathreloo
Santheloo
Nee
Kaiyya
Bidadiru.
Tu
as
tenu
ma
main
dans
ce
voyage,
dans
ce
calme.
Aagaaga
Kannalli
Sandesha
Koduthiru.
Tu
me
regardes
et
tu
me
fais
passer
un
message.
Ade
Preethi
Bere
Reethi.
Hegantha
Helodu.
Cet
amour,
cette
autre
façon,
comment
puis-je
le
dire ?
Idi
Raatri
Kalede
Ninna
Belakige
Kaadu.
Ce
n’est
pas
seulement
pour
ta
beauté
que
je
reste
éveillé
la
nuit.
Ee
Swapnada
Sanchaara
Saakallave.
Ces
pensées
me
ramènent
à
toi
dans
mes
rêves.
Innetake
Bejaaru
Naanillave.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
mon
cœur
est
si
inquiet.
Yenendu
Hesaridali
Ee
Chanda
Anubhavake.
Comment
puis-je
nommer
cette
douce
expérience ?
Eeganthu
Hrudayadali
Nindene
Chatuvatike.
Comment
puis-je
te
décrire
dans
mon
cœur ?
Hottilla
Gottilla
Bennalle
Baruve
Naa.
Je
ne
suis
pas
parti,
je
ne
suis
pas
parti,
je
suis
venu
à
toi.
Neenitta
Mutthuntu
Innelli
Badathana.
Ton
baiser
hier
est
devenu
mon
désir
aujourd’hui.
Gastu
Hodeva
Chandra
Banda
Kelutta
Maamoolu.
Comme
la
lune
brille
sur
la
terre,
j’ai
soif
de
ton
amour.
Kottu
Kalisona
Ondu
Kavitheya
Saalu.
Ce
poème
que
nous
avons
écrit
ensemble.
Ninnaaseyu
Nandoonu
Howdallave.
Je
n’arrive
pas
à
enlever
tes
yeux
de
mes
pensées.
Innetake
Bejaaru
Naanillave.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
mon
cœur
est
si
inquiet.
Yenendu
Hesaridali
Ee
Chanda
Anubhavake.
Comment
puis-je
nommer
cette
douce
expérience ?
Eeganthu
Hrudayadali
Nindene
Chatuvatike
Comment
puis-je
te
décrire
dans
mon
cœur ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): v. harikrishna
Attention! Feel free to leave feedback.